馬可福音1:40-45

 

1:40 有一個長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」
1:41 耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」
1:42 大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。
1:43 耶穌嚴嚴地囑咐他，就打發他走，
1:44 對他說：「你要謹慎，甚麼話都不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又因為你潔淨了，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
1:45 那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，叫耶穌以後不得再明明地進城，只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他來。

 

⁴⁰ A man with leprosy^[h] came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.”

⁴¹ Jesus was indignant.^[i] He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” ⁴² Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

⁴³ Jesus sent him away at once with a strong warning: ⁴⁴ “See that you don’t tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.” ⁴⁵ Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere.

 

***********

 

    主耶穌是垂聽禱告的主，當長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」

 

    主耶穌動了慈心，就伸手摸他，很明確地說：「我肯，你潔淨了吧！」大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

 

    在主耶穌沒有難成的事，重要的是：我們是否願意將我們的需要向主耶穌說呢？勇敢的向主說，你將有超乎想像之外的恩典臨到，超過我們之所求所想！

 

馬可福音1:35-39

 

1:35 次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。
1:36 西門和同伴追了他去，
1:37 遇見了就對他說：「眾人都找你。」
1:38 耶穌對他們說：「我們可以往別處去，到鄰近的鄉村，我也好在那裡傳道，因為我是為這事出來的。」
1:39 於是在加利利全地，進了會堂，傳道，趕鬼。

 

³⁵ Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed. ³⁶ Simon and his companions went to look for him, ³⁷ and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”

³⁸ Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.” ³⁹ So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

 

***********

 

    主耶穌不只與人群在一起，祂也獨自一人於天未亮的時候，起來到曠野地方去，在那裡禱告，與天父親近。這是一個很好的榜樣，因為我們服事不是靠一己的力量，乃是要支取從天上來的力量，也就是上帝所賜的能力。

 

    正如我們使用手機不能一直耗損電量，需要讓它充電一下，補充消耗之能量。同樣，我們要不斷重新回到上帝的面前，藉由親近上帝，讓上帝的醫治臨到我們，更新我們，使我們卸下一切重擔，有新的出發！

 

    也因為如此，我們可以利用早、中、晚之休息時間來禱告親近上帝，主日一定要去參加禮拜，這樣一次次的讓我們飲於活水泉，讓救恩的喜樂來充滿我們，使靈魂得餵養、得飽足！

 

 

 

 

馬可福音1:29-34

 

1:29 他們一出會堂，就同著雅各、約翰，進了西門和安得烈的家。
1:30 西門的岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。
1:31 耶穌進前拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。
1:32 天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。
1:33 合城的人都聚集在門前。
1:34 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

 

²⁹ As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. ³⁰ Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. ³¹ So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

³² That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. ³³ The whole town gathered at the door, ³⁴ and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.

 

***********

 

    主耶穌改變世界不是從軍事或政治，也不是著書或演講，也不是經營大事業。而祂所做的卻是關心人和醫治人的行動：首先是西門的岳母，接著天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼。

 

    同樣今日教會喊著要訓練弟兄姊妹傳福音或宣教，其實不是策略的問題，重要的是伸出觸角的問題，有沒有去關心身邊的人，甚至讓他們在基督裡得著「醫治」，讓他們恢復與上帝、與人有正確合宜的關係，讓全人得安舒！

 

    教會不僅引導人決志接受耶穌基督成為救主，更要讓人清楚如何跟隨主耶穌過一生，讓人因我們看見主耶穌之外，也讓他們可以成為主耶穌的門徒，有永生的盼望並活出精采的人生，將上帝的慈愛與恩典與人分享！正如主耶穌用上帝的愛改變世界一般！

 

 

馬可福音1:21-28

 

1:21 到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。
1:22 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。
1:23 在會堂裡，有一個人被污鬼附著。他喊叫說：
1:24 「拿撒勒人耶穌，我們與你有甚麼相干？你來滅我們嗎？我知道你是誰，乃是上帝的聖者。」
1:25 耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」
1:26 污鬼叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。
1:27 眾人都驚訝，以致彼此對問說：「這是甚麼事？是個新道理啊！他用權柄吩咐污鬼，連污鬼也聽從了他。」
1:28 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

 

²¹ They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach. ²² The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law. ²³ Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out, ²⁴ “What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”

²⁵ “Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!” ²⁶ The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.

²⁷ The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.” ²⁸ News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

 

***********

 

    主耶穌一呼召門徒後，就馬上遇到屬靈的征戰，在會堂裡，有一個人被污鬼附著。他喊叫說：「拿撒勒人耶穌，我們與你有甚麼相干？你來滅我們嗎？我知道你是誰，乃是上帝的聖者。」

 

    主耶穌當然不甘示弱，勇敢的宣告：「不要作聲！從這人身上出來吧。」污鬼叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。

 

    主耶穌的做為使我感受到在偏遠的海邊，那裏的人們好像被捨棄的人，他們為了生活必須和大海搏鬥。也因為這樣他們受到各樣勢力的侵擾，包括邪靈和邪惡之人的剝削。因為魚貨是美味與高級的食物，有許多的利益在其中！

 

    然而在這樣的環境中，主耶穌的憐憫卻在他們中間，為他們與邪惡的勢力爭戰，使人脫離惡勢力的壓迫，讓上帝的真光充滿！人心也得著激勵，他們的回應是：「這是甚麼事？是個新道理啊！他用權柄吩咐污鬼，連污鬼也聽從了他。」

 

    上帝的話語是大有能力的，也無須經人的確認才確認，我們只要勇敢接受，就能貫穿我們全人，得著更新的力量，使我們舒暢與自由！