詩篇51:17

 

上帝所要的祭就是憂傷的靈；上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

 My sacrifice, O God, is a broken spirit;
    a broken and contrite heart
    you, God, will not despise.

**************

 

    現代中文譯本的翻譯是：「上帝啊，我獻上的祭是憂傷的靈；憂傷痛悔的心，你不拒絕。」

 

    這表示我們可以在上帝面前可以完完全全將自己交託給上帝，讓上帝來改變與工作在我們身上。因為憂傷痛悔的心，上帝不會輕看，祂會一步一步扶持，使我們得以更新，生命得著提升，因為上帝是我們的救贖主！

 

    上帝救贖的作為是使我們生命得更新，使我們脫離罪惡和死亡，進入上帝為我們預備的永生！

 

詩篇38:9

 

主啊，我的心願都在你面前；我的歎息不向你隱瞞。

 

All my longings lie open before you, Lord;

    my sighing is not hidden from you.

 

****************

 

    詩人在上帝面前將自己的一切都向上帝敞開，因為他知道自己在上帝面前是無法隱藏的，心裡想要的和對現實的不滿上帝都知道！

 

    上帝要我們將心中的盼望和對現實的不滿都交託給祂，讓祂來引導，讓我們的生命有出路，這是非常重要的！

 

    我們生命必須要走在上帝的恩典之中，而不是自己的想像之中，這是基督徒生命非常重要的一件事，願你也能走在恩典之中！

 

馬太福音6:4

 

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。

 

so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

 

*************

 

    許多人行善事是要得人稱讚，好提升自己的地位，讓自己覺得高人一等。其實這是人的虛榮心作祟，沒有甚麼真利益！

 

    主耶穌要人行善給上帝看才有真利益，因為上帝的記念是永遠，人的紀念只是一時的。上帝的眼目遍察全地，是真實與公義的；人的眼目是有限，是自私自利！

 

    也因為這樣，被上帝稱讚與報答是有利益且存留到永遠，這樣才是值得！