主啊，你已實現了你的應許；如今可讓你的僕人平安歸去。
“Sovereign Lord, as you have promised,
you may now dismiss[d] your servant in peace.
************
這是西門見了嬰孩耶穌所說的話。這樣的表達讓人覺得很特別，只看見一個小嬰孩，就知道祂是上帝所應許的基督，就心存感謝與讚美的說出這一句話！
這句話和孔夫子說的：「朝聞道，夕死可矣！」（《論語．里仁》）有類似的意思。然而主耶穌是「道成了肉身」，與主耶穌相遇更是勝過聽聞「道」而已！
也因為這樣，西門滿足的說：「主啊，你已實現了你的應許；如今可讓你的僕人平安歸去。」
人生不在活長或短，而是一定要與主耶穌建立關係，與基督聯合，生命才有意義和滿足！
耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。
7 The Lord
is my strength and my shield;
my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
and with my song I praise him.
***********
「耶和華是我的力量」是指：上帝是我們動力，使我們可以攻破惡者的營壘，消滅惡者的勢力。
「耶和華是我的盾牌」是指：上帝是我們的保護者，保守我們不受惡者的攻擊，使我們十分平安。
也因為這樣，我們可以戰勝仇敵，所以我們的心中歡樂，自然而然會用詩歌來頌讚上帝！這樣的頌讚不是表演給人看，而是對上帝的良善與公義的讚美，也為祂的作為表達感謝！
因此，我們對上帝的敬拜，不必像音樂演出那樣！音樂演出是唱給人看，需要舞台。唱給上帝看，隨時隨地都可以，不需要人當觀眾，也不需要人的掌聲！
2:6 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，
2:7 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。
6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
************
在這裡說明到主耶穌降生時的狀態：首先是說到生產者是馬利亞；主耶穌是頭胎的兒子；因為客店沒有地方，只好將小嬰孩用布包起來，放在馬槽裡。
這一切就如同天使向牧羊人所報告的一樣，也因為這樣，牧羊人才可以確認出基督是誰！
其實，在今日我們雖然沒有見過基督，但是我們可以透過聖靈認識基督是主，這是聖靈在今日的工作。而今日，主耶穌是透過聖靈與我們同在。
For God has bound everyone over to
disobedience so that he may have mercy on them all.
************
馬丁路德認為上帝的恩典高過我們的罪惡，應該是受到這段經文的啟發。因為我們之所以得從罪中被拯救，是出於上帝的憐憫。也就是說，要不是上帝的憐憫，人是無法得救的！
也因為這樣，我們傳福音不可以灰心，因為上帝的心意是拯救人，人雖然悖逆不順服，在聖靈的「敲門」之下，人終究會打開心門，來接受主耶穌的拯救。正如《以賽亞書》37章32節所說：「必有餘剩的民從耶路撒冷而出；必有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。」
讓我們在感覺帶領人信主不容易時，願我們再次被耶和華的熱心所感染，以上帝憐憫的心來繼續傳揚福音！
