2025年3月2日 星期日

雅各書3:13

 


 

你們中間誰是有智慧有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

 Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

 

***********

 

    現代中文譯本的翻譯是:「你們當中有聰明智慧的人嗎?如果有,他就應該以充滿著謙卑和智慧的好行為,來表現他有美好的生活。」

    從這樣的翻譯可以看出生命的表現,是從內在本質表現出來的。也就是說人必須先有「聰明智慧」,才能「充滿著謙卑和智慧的好行為,來表現他有美好的生活。」

    然而人要有「聰明智慧」,是出於上帝的恩賜。既是上帝的恩賜,人當將榮耀歸給上帝!因為我受造奇妙,人就當存敬畏的心來敬拜上帝!

2025年2月27日 星期四

希伯來書6:10

 


 

因為上帝並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是先前伺候聖徒,如今還是伺候。

God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

 

**************

 

    上帝既然是公義的上帝祂一定會記住我們所做的工和我們為他名所顯的愛心既然如此我們更是需要格外的殷勤來事奉上帝。而事奉上帝的表現,就是伺候聖徒。因為做在上帝兒女身上,就是做在上帝!

 

    也因為這樣保羅才會說:「所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工;因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。」(哥林多前書15:58

 

    我們做在上帝的上帝會存到永遠這比甚麼都划得來呢

2025年2月26日 星期三

以賽亞書33:21

 


 

在那裡,耶和華必顯威嚴與我們同在,當作江河寬闊之地;其中必沒有盪槳搖櫓的船來往,也沒有威武的船經過。

 

But there the Lord in majesty will be for us

a place of broad rivers and streams,

where no galley with oars can go,

nor stately ship can pass.

 

***********

 

    這段經文在現代中文翻譯成:「上主要顯示他的榮耀。我們要住在寬廣的河流邊;敵人的船隻不在那裡航行。

 

    然而在這裏我們看見上主只要彰顯祂的榮耀,仇敵就不敢有所作為。所以,先知說:「敵人的船隻不在那裡航行。」

 

    同樣,我們本為上帝的仇敵,是上帝的榮耀使我們一看見就折服,從仇敵轉化成子民!要是上帝的榮耀不能折服我們,那我們就與撒但沒有甚麼不同,將永遠沉淪了!

 

    但是主卻藉由聖靈讓我們由主耶穌看見了上帝的榮光,就永遠屬於主的人,這是莫大的恩典啊!