以斯帖記1:10-12

  

1:10 第七日，亞哈隨魯王飲酒，心中快樂，就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

1:11 請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因為她容貌甚美。

1:12 王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。

 

¹⁰ On the seventh day, when King Xerxes was in high spirits from wine, he commanded the seven eunuchs who served him—Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar and Karkas— ¹¹ to bring before him Queen Vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at. ¹² But when the attendants delivered the king’s command, Queen Vashti refused to come. Then the king became furious and burned with anger.

 

***************

 

    這位偉大的王雖然征服了大半個世界，卻無法征服自己的妻子，展現每一個男人的尷尬！這件事是怎樣的事情呢？

    國王不只要展現自己的豐功偉績，更要像展現他擁有最美麗漂亮的女人，於是如經文所說：「請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因為她容貌甚美。」

    然而當國王請太監去召皇后來的時候，既然遭皇后的拒絕，真是澆了一大盆冷水，讓他大失所望！也因為如此，「所以王甚發怒，心如火燒。」

    這也感受到王雖然是征服世界者，卻無法勝過自己的情緒，展現他仍然有人的軟弱與無能！

 

以斯帖記1:1-9

 1:1 亞哈隨魯作王，從印度直到古實，統管一百二十七省。

1:2 亞哈隨魯王在書珊城的宮登基；

1:3 在位第三年，為他一切首領臣僕設擺筵席，有波斯和米底亞的權貴，就是各省的貴冑與首領，在他面前。

1:4 他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

1:5 這日子滿了，又為所有住書珊城的大小人民在御園的院子裡設擺筵席七日。

1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石的鋪石地上。

1:7 用金器皿賜酒，器皿各有不同。御酒甚多，足顯王的厚意。

1:8 喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裡的一切臣宰，讓人各隨己意。

1:9 王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。

 

This is what happened during the time of Xerxes,^[a] the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush^[b]: ² At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa, ³ and in the third year of his reign he gave a banquet for all his nobles and officials. The military leaders of Persia and Media, the princes, and the nobles of the provinces were present.

⁴ For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. ⁵ When these days were over, the king gave a banquet, lasting seven days, in the enclosed garden of the king’s palace, for all the people from the least to the greatest who were in the citadel of Susa. ⁶ The garden had hangings of white and blue linen, fastened with cords of white linen and purple material to silver rings on marble pillars. There were couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl and other costly stones. ⁷ Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king’s liberality. ⁸ By the king’s command each guest was allowed to drink with no restrictions, for the king instructed all the wine stewards to serve each man what he wished.

⁹ Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

 

***************

 

    亞哈隨魯—意即大王，乃波斯王亞達薛西，他的作為是：「從印度直到古實，統管一百二十七省。」

    他為了自己的豐功偉業王，在書珊城的宮登基後三年，為他一切首領臣僕設擺筵席，有波斯和米底亞的權貴，就是各省的貴冑與首領，在他面前。他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。這日子滿了，又為所有住書珊城的大小人民在御園的院子裡設擺筵席七日。

    不僅這樣，還展示自己的財富：「有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石的鋪石地上。用金器皿賜酒，器皿各有不同。御酒甚多，足顯王的厚意。喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裡的一切臣宰，讓人各隨己意。」

   所以這個宴會是在展現自己的大能大力，是極其驕傲的表顯！他如此做，皇后也不示弱，正如經文所說：「王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。」

 

以斯帖記5:2

   王見王后以斯帖站在院內，就施恩於她，向她伸出手中的金杖；以斯帖便向前摸杖頭。

  And when the king saw Queen Esther standing in the court, she won favor in his sight, and he held out to Esther the golden scepter that was in his hand. Then Esther approached and touched the tip of the scepter.

  *****************

      以斯帖沒有按照規矩去見國王，照法律的規定是要處死的，但是國王『施恩於她，向她伸出手中的金杖』，以致於她就不用受死，又可以親近國王。

      這讓我們想到上帝也是如此恩待我們，按照律法我們是不義的，甚至因為我們不是以色列人，我們根本就享受不到上帝的福分。但是上帝卻藉由耶穌基督在十字架上的受死，承受我們一切該受之刑罰，使我們得與上帝和好，並且被收納為兒女，為後嗣，繼承上帝國的榮耀。

      求主讓我們不忘記，這是何等之恩典，是超越一切倫理道德和律法，是上帝與不改變的愛與恩典！

以斯帖記6:12-14

  

6:12 末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭，急忙回家去了，

6:13 將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說：「你在末底改面前始而敗落，他如果是猶大人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」

6:14 他們還與哈曼說話的時候，王的太監來催哈曼快去赴以斯帖所預備的筵席。

 

¹² Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief, ¹³ and told Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him.

His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has started, is of Jewish origin, you cannot stand against him—you will surely come to ruin!” ¹⁴ While they were still talking with him, the king’s eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.

 

*************

 

    哈曼灰頭土臉回到家中，將自己的遭遇說了一遍給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說：「你在末底改面前始而敗落，他如果是猶大人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」

    這些人還真會預言，竟然沒有安慰他，還洩他的氣！然而這一群人說的倒是事實，因為末底改的背後是上帝，誰能勝過上帝呢？正如保羅所說：「既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？」(羅馬書8:31)

    也因為這樣，我們的仇敵都害怕我們，因為與我們為敵就是與上帝為敵！正如哈曼與末底改為敵，不只是與末底改這個人為敵，更是與上帝為敵！既然如此，有何勝算呢？

以斯帖記6:3-11

  

6:3 王說：「末底改行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」

6:4 王說：「誰在院子裡？」（那時哈曼正進王宮的外院，要求王將末底改掛在他所預備的木架上。）

6:5 臣僕說：「哈曼站在院內。」王說：「叫他進來。」

6:6 哈曼就進去。王問他說：「王所喜悅尊榮的人，當如何待他呢？」哈曼心裡說：「王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？」

6:7 哈曼就回答說：「王所喜悅尊榮的，

6:8 當將王常穿的朝服和戴冠的御馬，

6:9 都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裡的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

6:10 王對哈曼說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的，一樣不可缺。」

6:11 於是哈曼將朝服給末底改穿上，使他騎上馬，走遍城裡的街市，在他面前宣告說：「王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

 

³ “What honor and recognition has Mordecai received for this?” the king asked.

“Nothing has been done for him,” his attendants answered.

⁴ The king said, “Who is in the court?” Now Haman had just entered the outer court of the palace to speak to the king about impaling Mordecai on the pole he had set up for him.

⁵ His attendants answered, “Haman is standing in the court.”

“Bring him in,” the king ordered.

⁶ When Haman entered, the king asked him, “What should be done for the man the king delights to honor?”

Now Haman thought to himself, “Who is there that the king would rather honor than me?” ⁷ So he answered the king, “For the man the king delights to honor, ⁸ have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head. ⁹ Then let the robe and horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them robe the man the king delights to honor, and lead him on the horse through the city streets, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man the king delights to honor!’”

¹⁰ “Go at once,” the king commanded Haman. “Get the robe and the horse and do just as you have suggested for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Do not neglect anything you have recommended.”

¹¹ So Haman got the robe and the horse. He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, “This is what is done for the man the king delights to honor!”

 

*************

 

    讀到《以斯帖記》這段記載，會讓讀者拍案叫絕！是整卷書讓人覺得上帝報應的奇妙，上帝竟然使末底改的仇敵來尊榮末底改！本來是哈曼自以為可以承受的尊榮，竟然是他的仇敵末底改來承受！

    在現實的生活中，若有這樣的事情發生，對末底改是無上的尊榮，對哈曼卻是大大的羞辱！上帝也藉由這個事情來教導我們，敬畏上帝的人是不會吃虧的，尤其是為上帝的榮耀的緣故受人欺壓更是如此！上帝必定幫我們申冤，將該有的尊榮賜給我們！

    也因為這樣，我們不要害怕為主作見證，活出真理的樣式！世上的勢力就是用死亡和物質的需要來使我們就範，我們必須靠主勇敢拒絕惡勢力的壓迫，高舉主耶穌的名！

以斯帖記6:1-2

  

6:1 那夜王睡不著覺，就吩咐人取歷史來，念給他聽。

6:2 正遇見書上寫著說：王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，想要下手害亞哈隨魯王，末底改將這事告訴王后。

 

That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him. It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king’s officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes.

 

*************

 

    這是一段奇妙的記載，在之前末底改可能覺得這是小事，認為可以幫助以斯帖鞏固皇后的地位，自己得不得著獎賞是另外一回事；但是，這小小的事，皇帝只是請人書寫下來，卻在上帝的作為下成為大大的事！

    因為當時末底改和哈曼有過節，哈曼想殺害猶大全族，於是設計讓皇帝下了命令要除掉猶太人，然而上帝卻在暗中一步一步改變現狀，使惡人的計謀被阻止，這也是以斯帖記的描寫重點。

    在我們的生命中，上帝也是在隱密處一步一步進行祂的作為，成為我們即時的幫助，雖然我們看不見也感受不到，可是時間一到，事情就這樣成了。超越我們的所求所想，以致我們心中讚嘆不已！

申命記4:39

 

 

所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是上帝，除他以外，再無別神。

 

Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

***********

 

    摩西這樣的宣告，也是我們的認信！正如摩西所說，不只要知道，更是要記在心上！不管任何情況，都不可以偏離這個教訓！

    這個教訓就是：「天上地下惟有耶和華他是上帝，除他以外，再無別神。」

    這也告訴我們，我們的神觀就是：獨一真神！除了耶和華是上帝，就沒有別的上帝了！

    這不是我們選擇，而是上帝的命令，我們不是千萬神明中選一位神明來信，而是只有耶和華是上帝，沒有其他神明了，也沒有其他的可以與上帝匹配的了！

    人造的偶像都不可以與上帝相比較、相對稱了！祂是獨一的，其他的都無法類比！