凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。
**************
希伯來原文是:
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים
וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃
第一個字的字母是”ס”。
這裡清楚上帝權勢的作為,就是「他扶助遭患難的人;他扶起被欺壓的人。」
也就是說上帝是為人伸冤的上帝,雖然世間公平正義常常被淹沒,但是上帝不會的,上帝國完全彰顯的時候,就是上帝伸冤的時候,這也就是我們盼望上帝國早日實現的意義!
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。
**************
希伯來原文是:
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים
וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃
第一個字的字母是”ס”。
這裡清楚上帝權勢的作為,就是「他扶助遭患難的人;他扶起被欺壓的人。」
也就是說上帝是為人伸冤的上帝,雖然世間公平正義常常被淹沒,但是上帝不會的,上帝國完全彰顯的時候,就是上帝伸冤的時候,這也就是我們盼望上帝國早日實現的意義!
你的國是永遠的國!你執掌的權柄存到萬代!
**************
希伯來原文是:
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים
וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר׃
第一個字的字母是”מ”。
12節說到上帝的國度,在這裡就繼續論述到上帝的國度是永遠的,讓人確認上帝國是永存的,也是每一位上帝子民的盼望!
說到「國」,就會想到「人民、土地和主權」。人的國如此,上帝的國更是如此,特別是上帝國的權柄統管一切,超越世上一切的權柄,更是不受時間的限制,因為上帝是永恆的,上帝國是上帝的彰顯也是永恆的。
好叫世人知道你大能的作為,並你國度威嚴的榮耀。
**************
希伯來原文是:
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו
וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ׃
第一個字的字母是”לְ”。
這是承接11節的經文,讓我們看見上帝要祂的子民述說,救是要世人知道,而將榮耀歸給上帝!
而上帝的一切作為就是一個目的:「…使他的榮耀得著稱讚。」(以弗所書1:14)
傳說你國的榮耀,談論你的大能,
**************
希伯來原文是:
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ
וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
第一個字的字母是”כְּ”。
這段經文告訴我們要傳說「上帝國的榮耀」,也要傳述「上帝的大能」。
因為一般人不認識上主,也不知如何知道上帝的作為。所以需要我們認識上帝的人來宣揚,這樣萬民才能明白上帝的榮耀與作為。