那日是預備逾越節的日子，約有午正。彼拉多對猶太人說：「看哪，這是你們的王！」
*********
這節經文雖然只有一句話，卻是約翰福音受難敘事中極具神學意義的一節。可從歷史背景、時間問題、神學意義三方面來理解。
一、歷史背景
1. 「預備逾越節的日子」
希臘文：παρασκευὴ τοῦ πάσχα (paraskeuē tou pascha)
「預備日」（παρασκευή）原本就是指安息日前一天（星期五）。因此有兩種主要解釋：
（1）指逾越節那一週中的星期五（多數近代學者）
意思不是「逾越節前一天」，而是「逾越節期間的預備日（星期五）」
例如：
- Carson
- Andreas
Köstenberger
- D. A.
Carson
- Craig
Keener
因此約翰可能只是說：「那是逾越節週的星期五。」
（2）指逿越節羔羊宰殺日（傳統看法）
若照字面理解，就是：尼散月十四日下午
正是聖殿開始宰殺逾越節羊羔的時間。
約翰藉此要表達：真正的逾越節羔羊，就是耶穌。
因此保羅才說：「基督，我們逾越節的羔羊，已經被殺獻祭了。」（林前5:7）
二、「約有午正」到底幾點？
經文說：約有午正（ὥρα ἕκτη）
意思就是：第六時
問題在於：若照猶太時間
第六時＝中午十二點
可是馬可15:25說：「釘十字架是第三時（上午九點）。」
似乎矛盾。
多數解釋有三種：
（一）約翰採用羅馬計時（不少福音派學者支持）
若從午夜開始算：第六時＝約早上六點。
那麼：
6:00左右彼拉多審判
9:00釘十字架（馬可）
兩者可以配合。
（二）約翰只是約略時間
古代並沒有鐘錶。「約有」表示大約那個時段。因此九點與十一、十二點未必要完全一致。
（三）神學安排
不少學者認為：約翰故意把時間安排在宰殺逾越節羊羔之前。
目的是讓讀者看見：耶穌就是上帝真正的羔羊。
三、「看哪，這是你們的王！」
彼拉多說：「Ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς ὑμῶν」
「看哪，你們的王！」
這句話具有極大的諷刺（Irony）。
彼拉多本意：是在羞辱猶太領袖。
意思像是：「你們要的王就是這個被打得遍體鱗傷的人？」
但是約翰一貫使用「諷刺」的敘事方式：人物不知道自己說的是什麼，卻說出了真正的真理。
例如：
- 該亞法說：「一人替百姓死是有益的。」（11:50）
- 彼拉多寫「猶太人的王」在十字架上（19:19）
他們都無意中宣告了真理。
因此彼拉多以為是在譏笑耶穌，約翰卻讓讀者知道：這真的是以色列真正的君王。
四、約翰福音的神學高潮
19:14其實把整卷福音濃縮起來：
① 耶穌是真正的君王
不是失敗，而是即將登基。
約翰把十字架描寫成：王的加冕。
② 耶穌是真正的逾越節羔羊
施洗約翰早已宣告：「看哪，上帝的羔羊。」（1:29）
到了19章，羔羊終於被獻上。
19:36又引用：「不可折斷他的骨頭。」
正呼應逾越節羊羔（出12:46）。
③ 人類拒絕自己的王
19:15：「除了該撒，我們沒有王。」
這句話是約翰最大的諷刺。
祭司本應承認：「耶和華才是王。」
卻公開宣稱：「我們只有凱撒。」
因此，約翰把耶穌被拒絕描寫成以色列屬靈危機的高峰。
五、改革宗的理解（加爾文）
加爾文認為，彼拉多雖然出於嘲弄與政治考量說出「看哪，這是你們的王」，但上帝藉著他的口作了真實的見證。彼拉多並不知道自己所宣告的是福音真理，然而上帝掌管歷史，使外邦總督也成為見證基督王權的器皿。加爾文也指出，猶太領袖拒絕耶穌作王，顯明他們拒絕了上帝所設立的君王，暴露了人心對上帝國的悖逆。
六、今日的屬靈應用
約翰福音19:14不只是記錄歷史事件，更向讀者提出一個問題：
- 彼拉多說：「看哪，這是你們的王。」
- 群眾回答：「除掉他！釘他十字架！」
- 今日，約翰也邀請每位讀者回答同樣的問題：耶穌是否真是你的王？
因此，這節經文同時宣告三個核心真理：
- 耶穌是逾越節真正的羔羊，藉著祂的犧牲帶來救贖。
- 耶穌是真正的君王，十字架不是失敗，而是祂榮耀的開始。
- 人必須回應祂的王權，接受或拒絕基督，正是約翰福音要讀者面對的核心抉擇。
** 歡迎繼續閱讀: 約翰福音
