哥林多前書16:5-9

16:5 我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裡去，
16:6 或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裡去，你們就可以給我送行。
16:7 我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。
16:8 但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節；
16:9 因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

⁵ After I go through Macedonia, I will come to you—for I will be going through Macedonia. ⁶ Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. ⁷ For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. ⁸ But I will stay on at Ephesus until Pentecost, ⁹ because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.

*************

    「有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多」，這讓人感覺有點矛盾，為什麼「有寬大又有功效的門為我開了」，卻又「反對的人也多」，讓人覺得搞不清楚保羅在表達什麼？

    現代中文譯本修訂版翻譯成：「儘管有許多反對的人，這裡的門大開，有很好的工作機會。」

    表是保羅不怕人的反對，他看見的是上帝將「寬大又有功效的門」的門打開了！相信福音可以順利的傳揚，不因為人的反對！甚至說：人越反對，我們就要越努力傳！因為，上帝已經得勝了，魔鬼只是困獸之鬥，所以興起牠的僕役來反對，但是終必被主耶穌征服！