2018年8月2日 星期四

歌羅西書3:5-11


3:5 所以,要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡慾,和貪婪(貪婪就與拜偶像一樣)。
3:6
因這些事,上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。
3:7
當你們在這些事中活著的時候,也曾這樣行過。
3:8
但現在你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒(或譯:陰毒)、毀謗,並口中污穢的言語。
3:9
不要彼此說謊;因你們已經脫去舊人和舊人的行為,
3:10
穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新,正如造他主的形像。
3:11
在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人、西古提人,為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。

Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming.[b] You used to walk in these ways, in the life you once lived. But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. 11 Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all.

*****************

    保羅在此告訴歌羅西教會信徒,要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡慾,和貪婪(貪婪就與拜偶像一樣)」、「要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒(或譯:陰毒)、毀謗,並口中污穢的言語」、「不要彼此說謊;因你們已經脫去舊人和舊人的行為,穿上了新人。

    這一切都是生命得更新:使人脫去過去有罪的舊人,穿上新人!而穿上新人後,不是停止在那裡,要繼續認是耶穌基督,正如保羅在這裡說:「這新人在知識上漸漸更新,正如造他主的形像。在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人、西古提人,為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。

    因此,基督徒經歷生命的更新,也要有「治死」和「棄絕」的行動和意志,來表明自己是已經在基督裡「同死同活」!

沒有留言: