行動正直的，必蒙拯救；行事彎曲的，立時跌倒。
The one whose walk is
blameless is kept safe,
but the one whose ways are perverse will
fall into the pit.
***********
英文的翻譯比較接近現代中文譯本的文字：「行為正直的，得保安全；行為詭詐的，必然跌倒。」
「蒙拯救」在原文的意義有「使得勝」的意義，也讓我們在一次肯定，我們要成為「行動正直的」，就是必須有上帝的同行，為有在聖靈的保守下，我們才能夠如英文所說，無可指責（blameless）。
也因為這樣，我們必須先和上帝建立同在的關係！而雨上帝同在，也就是與上帝和好。然而和好的關係，不是靠我們守律法，而是要透過主耶穌與上帝和好，被上帝接納為兒女！
沒有留言:
張貼留言