以弗所書5:6-14

 

5:6 不要讓任何人用空口白話欺騙你們；正是為了這些事，上帝的忿怒要臨到悖逆的人身上。
5:7 所以，不要跟這些人來往。
5:8 你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中。你們的生活必須像光明的人。
5:9 光明結出一切豐盛的果實，就是良善、正義，和真理。
5:10 要明辨甚麼是主所喜悅的事。
5:11 不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。
5:12 他們暗地裏所幹的勾當，連提一提都是很可恥的！
5:13 當一切的事被公開出來的時候，真相就顯露了，
5:14 因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說：醒過來吧，睡著的人，從死人中起來！基督要光照你們。

Ephesians 5:6-14 NIV

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient. Therefore do not be partners with them. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth) and find out what pleases the Lord. Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret. But everything exposed by the light becomes visible, for it is light that makes everything visible. This is why it is said: ‘Wake up, O sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.’

********************************

    基督徒是光明之子，因為我們的上帝是光明的。

    保羅在此說明：『光明結出一切豐盛的果實，就是良善、正義，和真理。』

    所以，『要明辨甚麼是主所喜悅的事。不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。他們暗地裏所幹的勾當，連提一提都是很可恥的！當一切的事被公開出來的時候，真相就顯露了，因為凡顯明出來的就是光。』

    故我們不要害怕認罪，因為上帝不要我們陷於罪中，所以必須光照我們，使我們真認識自己的景況。所以保羅引用詩人的話：『醒過來吧，睡著的人，從死人中起來！基督要光照你們。』

    我們唯有在聖靈的光照下，才能真正認識自己的本像。只有認清楚自己，才會渴慕上帝的救恩，才會有真正的悔改。也為如此，才能真正得救，成為屬於上帝的兒女。