你們豈不曾知道嗎？你們豈不曾聽見嗎？從起初豈沒有人告訴你們嗎？自從立地的根基，你們豈沒有明白嗎？
Have you not known? Have you not heard?
Has it not been told you from the beginning?
Have you not understood from the foundations of the earth?
***************
現代中文譯本將這節經文翻譯成：「你不知道嗎？你沒有聽見嗎？不是有人早告訴過你嗎？你不知道這世界怎樣開始的嗎？」
雖然是用問句，卻是要讀者肯定天地的創造是來自上帝，而且這是不容置疑的事實。然而人卻不去探究這個事實，不願意承認上帝是獨一的真神，卻將榮耀歸給偶像！正如保羅所說：「自從造天地以來，上帝的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。因為，他們雖然知道上帝，卻不當作上帝榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。自稱為聰明，反成了愚拙，將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。」(羅馬書1:20-23)
這不只是民智不開時期的人類的表現，更是文明發達的人類的樣式！人離開上帝越來越遠，越不敬畏上帝！更是不願意將榮耀歸給上帝，不看重上帝的主權，越來越是自我中心！
因此，我們祈求聖靈開啟示人的心眼，可以看見上帝的榮耀，而放下自以為是、自我中心、…，接受主耶穌的呼召，來跟隨主耶穌走永生的路，成為敬畏上帝、歸榮耀給上帝，使上帝的名得著稱讚！
沒有留言:
張貼留言