加拉太書3:14

  

這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得著所應許的聖靈。

 

**************

 

加拉太書 3:14 是第 13 節的延續。基督為我們承受咒詛，不只是使我們脫離審判，更是要使亞伯拉罕的福臨到外邦人，並使信徒領受上帝所應許的聖靈。

一、希臘文原文

ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

中文直譯：

「為要使亞伯拉罕的福，藉著基督耶穌臨到外邦人，使我們因著信領受所應許的聖靈。」

二、逐字文法解析

希臘文	文法	意思
ἵνα	目的連接詞	為要、使得
εἰς τὰ ἔθνη	介系詞片語	臨到外邦人
ἡ εὐλογία	陰性單數主格	福分、祝福
τοῦ Ἀβραάμ	屬格	亞伯拉罕的
γένηται	γίνομαι，簡單過去式、中間語態、虛擬語氣，第三人稱單數	成為、臨到
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	介系詞片語	在基督耶穌裡、藉著基督耶穌
ἵνα	目的連接詞	為要、使得
τὴν ἐπαγγελίαν	陰性單數受格	所應許的事
τοῦ πνεύματος	屬格	聖靈的
λάβωμεν	λαμβάνω，簡單過去式、主動、虛擬語氣，第一人稱複數	我們領受
διὰ τῆς πίστεως	διά 加屬格	藉著信心

三、重要希臘文深入解釋

1. ἵνα —「為要」

本節兩次使用 ἵνα，表明上帝救贖工作的目的。

第一個目的：亞伯拉罕的福臨到外邦人。

第二個目的：信徒因信領受所應許的聖靈。

這兩個目的彼此相連。基督承受咒詛，不只是讓人脫離負面的處境，更是要使人進入上帝所應許的新生命。

2. ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραάμ —「亞伯拉罕的福」

εὐλογία（eulogia）意思是祝福、福分。

這裡的「亞伯拉罕的福」應當放在創世記 12:3 與加拉太書 3:8 的背景中理解：上帝應許地上的萬族都要因亞伯拉罕得福。

保羅在此指出，這應許藉著耶穌基督臨到外邦人。福分不是局限在血統、民族或割禮之內，而是藉著基督向萬國敞開。

3. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ —「在基督耶穌裡」

這個片語強調基督是上帝應許成就的中心。

我們不是靠自己的宗教成就進入亞伯拉罕的福，而是在基督裡領受上帝的應許。

從改革宗神學來看，這也表明救恩的中心不是人的功德，而是基督的位格與工作。祂為我們承受咒詛，使我們得以領受上帝所賜的福分。

4. τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος —「所應許的聖靈」

這是本節另一個重要片語。

• ἐπαγγελία：應許。
• πνεῦμα：靈，在此指聖靈。

「所應許的聖靈」可理解為上帝所應許、並賜下的聖靈。也有學者從語法上討論，這裡是否側重「關於聖靈的應許」；但無論如何，聖靈都是上帝救恩應許的重要部分。

在加拉太書 3:2–5，保羅已經問加拉太人：他們領受聖靈，是靠律法的行為，還是因聽信福音？

第 14 節給出清楚的答案：他們是因信領受聖靈。

5. διὰ τῆς πίστεως —「藉著信心」

διά 加屬格，通常表示「藉著、透過」。

保羅再次強調，信徒領受上帝的應許，不是靠律法行為，而是藉著信心。

信心不是人向上帝提出的功德，而是領受基督救恩的途徑。基督是救恩的根據，信心是領受救恩的工具。

四、加拉太書 3:13–14 的整體脈絡

經文	核心信息
3:13	基督為我們承受咒詛，救贖我們脫離律法的咒詛
3:14 上	亞伯拉罕的福藉著基督臨到外邦人
3:14 下	信徒因信領受所應許的聖靈

這段經文的邏輯是：基督承受咒詛 → 外邦人得著亞伯拉罕的福 → 信徒因信領受聖靈。

因此，救恩不只是罪得赦免，也包括被帶進上帝的應許，並藉著聖靈活在新的生命中。

五、改革宗神學的三個重點

1. 基督是救恩的中心

我們得救不是靠自己的努力，而是因基督代替我們承受咒詛，完成救贖。

2. 上帝的應許臨到萬國

上帝對亞伯拉罕的應許，透過基督臨到外邦人。教會不應把福音限制在特定民族、文化或社會階層。

3. 聖靈是上帝所賜的恩典

聖靈不是人靠宗教表現賺取的獎賞，而是上帝藉著基督所賜的恩典。聖靈使信徒信靠基督，也持續更新信徒的生命。

六、今日教會的應用

1. 不要靠表現換取上帝的接納。 我們的盼望在基督已經成就的救恩。
2. 向不同背景的人傳福音。 亞伯拉罕的福臨到萬國，教會就不應排斥與自己不同的人。
3. 依靠聖靈活出信仰。 基督徒不是只靠自己的意志努力，而要在聖靈的引導下，活出愛、聖潔與服事。

七、總結

加拉太書 3:14 宣告：基督為我們承受咒詛，使亞伯拉罕的福臨到萬國，並使我們因信領受所應許的聖靈。

這節經文把稱義、亞伯拉罕之約與聖靈的工作連結起來。上帝的救恩完全出於恩典，在基督裡成就，並藉著信心領受。信徒因此不只脫離咒詛，更進入上帝的應許，靠聖靈活出新的生命。

 

 

* 歡迎繼續閱讀:       加拉太書  ,