馬太福音5:5

 

溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。

 

God blesses those who are humble,

    for they will inherit the whole earth.

 

*************

 

    「溫柔」照希臘文的意思是「溫柔，謙卑，體諒，柔和，友好，謙虛」。而《詩篇37篇11節》說：「但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。」這裡的「謙卑」照希伯來文的意思是「貧窮的, 卑微的, 受苦的, 渺小的」。

 

     然而照「登山寶訓」的精神是要呼召人來跟隨耶穌基督，也就是進入天國！開始一個新的世界觀，是要呼召原本被世界所捨棄、所輕視的人，所以不是用一個「高標準」的方式來呼召人，因為天國不要尋找「菁英份子」來加入，而是找願意跟隨主耶穌的人。

 

    所以這裡說的「溫柔的人」除了做「謙卑的人」解，更好的解法是「卑微的人」、「受苦的人」、「渺小的人」。這樣的人需要上帝給他們「正義」、「公平」，尤其是他們被人奪走「土地」，需要得回。

 

    因此，我們不要將這個「溫柔」，解成美德，而是要解成「人的軟弱需要倚靠上帝」。主耶穌這段話就是要呼召人來跟隨，同樣我們也要順著聖靈的工作來呼召人跟隨主耶穌，這是我們一生的使命！