詩篇42:8

 

白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的上帝。

 

By day the Lord directs his love

    at night his song is with me—

    a prayer to the God of my life.

 

*************

 

    「白晝」和「黑夜」可以解釋為一般的自然現象；也可以解釋為引申的意義「順境」和「逆境」。不管任何狀態，我們都和上帝是有美好的關係，因為這是上帝主動透過耶穌基督來建立的，屬於祂的人必定會在聖靈的引導下來信靠祂。

 

    而信靠祂的人，必定會感受到「耶和華必向我施慈愛」，也因此會「歌頌禱告賜我生命的上帝」！這是一種奇妙的呼應關係，是自然而然會產生的。

 

    因此，詩人用詩句將這樣的關係寫下來，讓我們在誦讀的時候，也被教導與提醒，進而成為上帝救贖的見證人，享受上帝永生之福，這是何等美好與可喜樂的事啊﹗