詩篇77:16-20

 

77:16 上帝啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。
77:17 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。
77:18 你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。
77:19 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。
77:20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。

 

¹⁶ The waters saw you, God,
    the waters saw you and writhed;
    the very depths were convulsed.
¹⁷ The clouds poured down water,
    the heavens resounded with thunder;
    your arrows flashed back and forth.
¹⁸ Your thunder was heard in the whirlwind,
    your lightning lit up the world;
    the earth trembled and quaked.
¹⁹ Your path led through the sea,
    your way through the mighty waters,
    though your footprints were not seen.

²⁰ You led your people like a flock
    by the hand of Moses and Aaron.

 

**************

 

    詩人在這裡追溯到摩西的時代，上帝如何帶領以色列人過紅海。讓我們看見在人不能，但是在上帝凡事都能。任何阻擋人的障礙，上帝都可以排除，為人開一條路！

    所以，不要害怕道路前面的高山或大海，上帝過去可以排除，現在和將來都可以排除，在上帝沒有難成的事，祂是全能的上帝。我們只要信，就可以經歷到上帝奇妙的作為。

    今天，我們仍要堅信，因為上帝是值得我們信，而且祂是樂意與主動，來為我們成就大事。在我們未向祂禱告以先，上帝早就安排與設立祂的作為，在日期滿足的時候，就會成就！