77:4 你叫我不能閉眼;我煩亂不安,甚至不能說話。
77:5 我追想古時之日,上古之年。
77:6 我想起我夜間的歌曲,捫心自問;我心裡也仔細省察。
77:7 難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?
77:8 難道他的慈愛永遠窮盡,他的應許世世廢棄嗎?
77:9 難道上帝忘記開恩,因發怒就止住他的慈悲嗎?(細拉)
4 You
kept my eyes from closing;
I was too troubled to speak.
5 I thought about the former days,
the years of long ago;
6 I remembered my songs in the night.
My heart meditated and my spirit asked:
7 “Will
the Lord reject forever?
Will he never show his favor again?
8 Has his unfailing love vanished forever?
Has his promise failed for all time?
9 Has God forgotten to be merciful?
Has he in anger withheld his compassion?”
**************
詩人在此不斷地問上帝:「難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?難道他的慈愛永遠窮盡,他的應許世世廢棄嗎?難道上帝忘記開恩,因發怒就止住他的慈悲嗎?」
這是人在困境中很自然的反應,但是上帝並不會忘記祂所愛的兒女。正如保羅在寫給提摩太的說信中說到:「為這緣故,我也受這些苦難。然而我不以為恥;因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的(或譯:他所交託我的),直到那日。」(提後1:12)「我們縱然失信,他仍是可信的,因為他不能背乎自己。」(提後2:13)
因此,詩人這樣不斷得質問上帝,上帝一定給他肯定的答案:主不會永遠丟棄他、必定施恩、祂的慈愛永遠無窮無盡、祂的應許世世永不廢棄、上帝不會忘記開恩、不會止住祂的慈悲。
沒有留言:
張貼留言