何西阿書7:2

  

他們心裡並不思想我記念他們的一切惡；他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

 

*********************

 

何西阿書7:2延續7:1的思想：**以色列不但犯罪，而且以為上帝不知道；他們忘記上帝一直看見、記得他們所做的一切。**這節經文特別揭露人的「屬靈自欺」。

一、希伯來文原文

וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָּבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם עַל־פָּנַי הָיוּ׃

逐字音譯：

ûḇal-yōʾmĕrû lilbāḇām kol-rāʿātām zākartî ʿattâ sĕḇāḇûm maʿăllêhem ʿal-pānay hāyû

較直譯：

「他們心裡並不說：『我記得他們一切的惡。』如今他們所行的圍繞著他們，都在我面前。」

二、逐句解釋

1. 「他們心裡並不說」

וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָּבָם   ûḇal-yōʾmĕrû lilbāḇām

לִבְּבָם / לִלְבָּבָם 來自：לֵב / לֵבָב (lēḇ / lēḇāḇ)意思是「心」。

在希伯來思想中，「心」不只是情感的所在地，也包括：

• 思想
• 意志
• 判斷
• 態度
• 內在生命

因此「他們心裡並不說」可以理解為：他們從來沒有真正從上帝的角度來思想自己的罪。

他們犯罪，卻沒有想到：「上帝知道嗎？」「上帝看見嗎？」「上帝會審判嗎？」這正是屬靈自欺的開始。

三、「我記得他們一切的惡」

כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי  kol-rāʿātām zākartî這裡非常重要。

רָעָה

רָעָתָם (rāʿātām)來自 רַע (raʿ)：「惡、邪惡、惡事」。

רָעָתָם 就是：「他們的惡。」

前面有：כָּל (kol) = 「一切、全部」。

所以כָּל־רָעָתָם就是「他們一切的惡。」

「我記得」—— זָכַרְתִּי

זָכַרְתִּי  zākartî   來自動詞：זָכַר (zāḵar)  意思是：

• 記得
• 記念
• 想起
• 留意

這裡是第一人稱單數完成式：「我已經記得。」

說話者是上帝。

因此上帝宣告：「你們所做的一切，我都知道，我都記得。」

四、「現在他們所行的圍繞著他們」

עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם  ʿattâ sĕḇāḇûm maʿăllêhem

עַתָּה  ʿattâ  就是：「現在、如今。」

סְבָבוּם  sĕḇāḇûm  來自： סָבַב (sāḇaḇ)意思是：「環繞、圍住、包圍。」

מַעַלְלֵיהֶם  maʿăllêhem 來自：מַעֲלָל (maʿălāl) 意思是：「行為、作為、所作所為。」

因此סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם可以理解為「他們所做的一切如今都圍繞著他們。」

這是一幅非常強烈的圖畫。

以色列以為自己的罪已經過去了。

但是上帝說：「你們的罪並沒有消失；它們正在圍繞著你們。」

五、「都在我面前」

עַל־פָּנַי הָיוּ  ʿal-pānay hāyû

עַל־פָּנַי  ʿal-pānay

字面是：「在我的面前。」

פָּנִים (pānîm) = 臉、面、面前。

因此這句話非常有力量：「他們一切的行為都在我的面前。」

也就是：沒有一件罪可以真正躲過上帝的眼目。

六、這節經文的核心：人以為上帝忘記了

何西阿書7:2最嚴重的問題，不只是以色列犯罪。

而是：他們犯罪的時候，沒有想到上帝。

他們好像認為：「做了就算了。」「沒有人知道。」「只要人沒有發現就沒有問題。」

但是上帝說：「我記得。」

這與詩篇10:11所描述的罪人思想非常相似：「他心裡說：上帝竟忘記了；他掩面永不觀看。」

罪人的問題常常不是不知道上帝存在，而是活得像上帝不存在一樣。

七、與7:1的關係

7:1說：「我醫治以色列的時候，以法蓮的罪孽就顯露出來。」

7:2進一步說：「他們卻沒有想到，我記得他們一切的惡。」

所以這兩節形成一個重要的關係：

7:1——罪被上帝揭露。

7:2——罪不能在上帝面前隱藏。

換句話說：上帝的醫治會揭露罪，上帝的審判則不會忘記罪。

八、改革宗神學的意義

這節經文與改革宗所強調的上帝的全知有密切關係。

上帝不是像人一樣：「年紀大了，所以忘記以前發生的事情。」

上帝完全知道祂所造之人的思想、動機和行為。

因此，人不能靠：

• 時間
• 偽裝
• 宗教活動
• 社會地位
• 人的認可

來遮蓋自己的罪。

但是福音同時給我們一個極大的盼望：上帝知道我們最深的罪，卻仍然在基督裡施行赦免。

基督徒不是因為「上帝沒有看見罪」才得救。而是因為：上帝看見罪，而基督替罪人承擔罪。

這就是十字架的恩典。

九、今日教會的應用

1. 不要用「沒有人知道」安慰自己

人不知道，不代表上帝不知道。

所以真正的問題不是：「別人有沒有看見？」

而是「上帝怎麼看我的生命？」

2. 不要只處理外面的行為

上帝看的是人的「心」。

所以我們不能只問：「我有沒有做錯事情？」

也要問：「我為什麼會做這件事情？」

背後可能是：

• 驕傲
• 貪心
• 嫉妒
• 苦毒
• 不信
• 自我中心

這些才是需要被福音對付的地方。

3. 趁著今天悔改

何西阿書7:2不是要我們陷入絕望，而是呼召我們：不要再欺騙自己。

如果上帝已經讓我們看見自己的罪，就不要掩蓋。不要合理化。不要推卸責任。而要來到基督面前悔改。

十、何西阿書7:2的信息中心

可以把這節經文濃縮成一句話：「人可以忘記自己的罪，上帝卻不會忘記；人可以把罪隱藏在人面前，卻無法隱藏在上帝面前。」

因此，何西阿書7:2給我們一個非常重要的屬靈提醒：不要活得像上帝不存在。

上帝看見。

上帝知道。

上帝記得。

但對於在基督裡的人，這個真理不只是令人戰兢，也是令人得安慰：我們不需要在上帝面前假裝自己是義人；我們可以承認自己是罪人，並且單單仰望基督的義。

這正是福音的核心：上帝完全知道我們，卻在基督裡完全接納悔改相信的人。

 

 

** 歡迎繼續閱讀:      何西阿書  ,