詩篇107:6-7

107:6 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，

107:7 又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。

Then they cried to the Lord in their trouble,

and he delivered them from their distress.

He led them by a straight way

till they reached a city to dwell in.

******************

    上帝是拯救人出苦難的上帝，使屬祂的人可以渡過苦難之地，進入平安之境。正如詩人在這裡所說：「他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。」

    所以我們信上帝，不是要在上帝面前表現我們多麼堅強，而是要勇敢的信靠上帝，求祂救拔我們脫離苦難。祂是我們的救贖主，他知道我們真實的狀況，不必在祂面前故作堅強，故意表現我們。

    我們乃是要靠耶穌基督的救恩，來仰望上帝的幫助，使我們的人生道路都充滿上帝所賜的福分！

哈該書1章

            哈該書1:1-6 , 

            哈該書1:5  ,

            哈該書1:7-11  ,

            哈該書1:12-15  ,

            哈該書1:13 ,

哈該書1:5

現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

Now this is what the LORD Almighty says: "Give careful thought to your ways.

*********

    雖然行為不是決定我們得救與否，但是我們仍然要注意我們的行為，因為我們的行為是為主作見證的標誌。有好行為讓人認識出，我們是真正屬於主的人。若沒有好行為，誰也不能知道我們是有基督的生命的。

    因著行為是有影響力，也是流露基督馨香之氣的管道，我們真的要省察自己的行為，讓我們行在上帝的光中，做一個光明之子，來彰顯我們的確是上帝的兒女。這是得救之人的責任，也藉此向人展現上帝的恩典。

    求主聖靈時常幫助我們，讓我們靠著耶穌基督的救恩，活出聖潔的生命，來榮耀上帝！

 

 

 

 ***請繼續閱讀  :     哈該書1章

 

出埃及記19:4

我向埃及人所行的事，你們都看見了，且看見我如鷹將你們背在翅膀上，帶來歸我。

You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on   eagles' wings and brought you to myself.

************

    上帝領以色列人出埃及，讓以色列人感受到上帝對選民的眷顧與恩典，使以色列人認識：要不是上帝的拯救，他們是永遠為奴的，永遠受到欺壓，永無翻身之日！這也是世世代代的以色列人不斷地過逾越節，來紀念上帝拯救他們出埃及，得自由的原因。

    基督徒也要思考，若不是耶穌基督為我們的罪死在十字架上，我們也永遠被罪和死的勢力所轄制，永遠沉淪！當我們越認識自己本來的命運與結局，我們就越感謝上帝的恩典！

    而耶穌基督也透過洗禮與聖餐，讓我們一次一次的來體會上帝在基督裡的作為。也使我們盼望耶穌基督再來的時候，我們在上帝的家中一同吃宴席，享受上帝永遠的同在，那是美的無比的事啊！

申命記1:31

你們在曠野所行的路上，也曾見耶和華─你們的上帝撫養你們，如同人撫養兒子一般，直等你們來到這地方。

and in the wilderness, where you have seen how the Lord your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.

**************

    以色列人在曠野中行走的時候，上帝如同父親一般照顧他們，保護他們，引導他們，走向應許的迦南美地。而我們今日行走天路，上帝也是這樣引導我們，使我們在這一路上，感受到祂的恩典與憐憫！

    也因為如此我們可以稱上帝為我們的天父，為我們的拯救者與保護者。照我們原來的命運是要遭受上帝的憤怒，要走向滅亡與沉淪，不管我們奪麼努力要遵行上帝旨意，都是無法達到上帝的要求的。但是，上帝卻透過耶穌基督來呼召我們，接納我們，甚至稱我們為祂的兒女，使我們將來可以承受祂所要賜給我們的上帝國的福分。

    我們從上帝領以色列人入迦南美地的事實，我們也堅定的相信：上帝也會帶領我們進到，祂為我們預備永恆的上帝國，享受永生的福樂。其實祂在今世，也讓我們享受在地如天的生活。我們現在，就是在聖靈的引導下，透過上帝的話語，來到上帝面前與祂相親近，享受祂的同在，就是進入上帝的國了！

加拉太書4:29-31

4:29 當時，那按著血氣生的逼迫了那按著聖靈生的，現在也是這樣。

4:30 然而經上是怎麼說的呢？是說：「把使女和她兒子趕出去！因為使女的兒子不可與自主婦人的兒子一同承受產業。」

4:31 弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。

But the child who was born in the natural way made trouble for the child who was born because of the Spirit. The same thing is happening today. The Scriptures say, “Get rid of the slave woman and her son! He won’t be given anything. The son of the free woman will receive everything.” My friends, we are children of the free woman and not of the slave.

Tông-sṳ̀, ke cheu ngìn ke yi-sṳ kiung ke, pet-hoi Sṳn-Lìn só kiung ke; liá-ha ya he án-ngiòng. Chúng-he Sṳn-kîn ngióng-pân kóng nè? Sṳn-kîn kóng: “Chiông sṳ́-ńg lâu kiâ lai-é kiuk chhut-hi, yîn-vi sṳ́-ńg ke lai-é cho-m̀-tet thùng chhṳ-yù ke fu-ngìn-kâ só kiung ke lai-é khiung-ha ki-sṳ̀n sán-ngia̍p.” Chúng-kóng, hiûng-thi chí-moi â, ngài-têu m̀-he sṳ́-ńg ke chṳ́-ńg; ngài-têu he chhṳ-yù ke fu-ngìn-kâ só kiung ke.

********

    保羅在此提到：「律法主義者」會壓迫「因信稱義的真信徒」。但是上帝會行公義的事，就是將「律法主義者」趕出去。因為為奴的不能承受產業，只有兒子可以承受產業。

    所以保羅在此激勵弟兄姊妹，不要害怕那些「律法主義者」，也不要理會他們是如何囂張與自誇。總有一天，上帝會顯明誰是他真正的兒女！只要我們是「因信稱義的真信徒」，就是按聖靈生的，領受聖靈為印記了！

    為此我們要感謝！要歡呼！我們要讚美上帝的拯救之恩！