彼得前書5:11-14

5:11 願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

5:12 我略略地寫了這信，託我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是上帝的真恩。你們務要在這恩上站立得住。

5:13 在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。

5:14 你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裡的人！

To him be the dominion forever and ever. Amen. By Silvanus, a faithful brother as I regard him, I have written briefly to you, exhorting and declaring that this is the true grace of God. Stand firm in it. She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son. Greet one another with the kiss of love.      

Peace to all of you who are in Christ.

***********

    這是彼得前書最後的問安，而從這樣的問安當中，我們看見了「恩典」和「平安」，這是上帝透過耶穌基督要賜給我們的，我們也要在基督裡彼此分享！

彼得前書5:8-9

5:8 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

5:9 你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.

Oi chiet-chṳ kín-siáng! Ngì-têu ke tui-thi̍t — Mô-kúi chhiong ho-ho-kún ke sṳ̂-é án-ngiòng hàng-lòi hàng-hi, chhìm kì thûn-tet-lo̍k-hi ke ngìn. Ngì-têu oi sin-sîm kiên-thin lòi tí-khong kì, yîn-vi tî, ngì-têu chhai chhiòn sṳ-kie ke chung hiûng-thi chí-moi ya kîn-li̍t khiung-yong ke khú-nan.

*********

    使徒彼得知道抵擋魔鬼是一件艱辛的事情，甚至是到達苦難的程度。但是，這並不是說我們要屈服，反倒用堅定的信心來抗魔鬼。而何謂堅定的信心呢？就是對上帝的確信，相信祂必定勝過魔鬼！

    魔鬼雖然可以遍地遊行，尋找可吞吃的人。但是，牠對上帝的子民是沒有權力來將其毀滅，也就是將他們一同帶到地獄火湖，受永遠的苦！因為，屬上帝的人有上帝的保守，直到永遠，沒有任何勢力可以將他們自上帝手中奪走，因為上帝已經付上重價將這一群人拯救出來了！

    這樣的確信，就是基督徒得救的確據，更是上帝信實不改變的永生應許，我們必在基督裡得著這樣的恩典！

彼得前書5:7

你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

casting all your anxieties on him, because he cares for you.

Oi chiông yit-chhiet ke koa-li kâu-pûn Kì, yîn-vi Kì koân-sîm ngì-têu.

***********

    使徒彼得在此說：「你們要將一切的憂慮卸給上帝。」

    這樣的話是一種請求，不是一種命令。所以，我們只能呼籲弟兄姊妹要這樣做，不可以強迫別人一定要如此。這也是我們在教會中引導弟兄姊妹時，要特別注意的事情，以免造成別人不必要的壓力。

    而使徒之所以這樣呼籲我們，是因為上帝的顧念！的確，上帝是在乎我們的，雖然別人不在乎我們。也因此，我們不要以為沒有人愛我們、沒有人關心我們。至少我們有上帝疼愛，上帝關心。

    要不是祂的關心和愛，怎麼會讓祂最寶貴的獨生子耶穌督，為我們死在十字架上呢！