傳道書8:16-17

8:16 我專心求智慧，要看世上所做的事。（有晝夜不睡覺不闔眼的。）
8:17 我就看明上帝一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。

¹⁶ When I applied my mind to know wisdom and to observe the labor that is done on earth—people getting no sleep day or night— ¹⁷ then I saw all that God has done. No one can comprehend what goes on under the sun. Despite all their efforts to search it out, no one can discover its meaning. Even if the wise claim they know, they cannot really comprehend it.

****************

    傳道者在這裡要讓人知道，即使是自以為有智慧的人，也不能完全明白世間的各樣事情。這也就是告訴我們，面臨到現實的問題，不要自以為是，自以為都知道，反倒要謙卑來倚靠上帝！

    也因為這樣，我們不要以為有成就的成功人士會比較清楚狀況，他們其實也是不清楚，只是比別人殷勤努力，多承受更多的挫折，但是他們不放棄，最後做出一點成果來。

    也因此，我們不要以為智慧和方法是萬靈丹，反倒是勇氣與堅持，是有所成果的重要原因！我們要鍛鍊的，反倒是一顆不放棄的心，在一次次的打擊之後，仍然堅定站立，不斷突破，就會有所斬獲，得著上帝的眷顧！

傳道書8:15

我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂；因為他在日光之下，上帝賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

So I commend the enjoyment of life, because there is nothing better for a person under the sun than to eat and drink and be glad. Then joy will accompany them in their toil all the days of the life God has given them under the sun.

****************

    現代中文譯本的翻譯如下：「所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。」

    這樣的翻譯十分傳神，也非常實在。既然現實的狀態不能讓人滿意，但是人生苦短，倒不如及時行樂，好好的「吃、喝、享受」！不要探究許多想不通的事，好好讓自己在短暫和勞碌的生命中得到一點享受，來獎賞一下自己，使自己更有努力的動力！

    其實人生的動力就是來自快樂，越快樂就會越努力，就會越不怕困難！所以，我們要靠主常常喜樂，讓我們繼續勇敢向前，這也是基督信仰的傳遞方式，許多人之所以信主，就是被主所賜的喜樂所感染和吸引！

傳道書8:14

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。

¹⁴ There is something else meaningless that occurs on earth: the righteous who get what the wicked deserve, and the wicked who get what the righteous deserve. This too, I say, is meaningless.

****************

    傳道者在這裡說到一個現實狀況，「就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的」。這就是說，好人沒有好報，壞人也沒有壞報。讓他感覺這樣的現實狀態是沒有意義的，是一件虛空的事！

    然而我們知道：雖然現實狀態是如此，但是上帝卻仍然在掌權！因為，人的一切做為全在上帝的鑒察之下，上帝有一天必定查問，人都要一一招供出來，一一被曝光在上帝面前。雖然一時好像作惡沒有關係，但是在永恆裡做惡卻要遭上帝永遠的憤怒。所以上帝並不是不在意，只是要給人悔改的機會。

    因此，不管上帝現在有沒有報應，我們都要敬畏上帝，行上帝所喜悅的事，靠耶穌基督成為上帝眼中的義人。因為，上帝在基督裡為我們建立了一個法則，就是「因信稱義」！

傳道書8:11-13

8:11 因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。
8:12 罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏上帝的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。
8:13 惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏上帝。

¹¹ When the sentence for a crime is not quickly carried out, people’s hearts are filled with schemes to do wrong. ¹² Although a wicked person who commits a hundred crimes may live a long time, I know that it will go better with those who fear God, who are reverent before him. ¹³ Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.

****************

    傳道者在這裡說到「敬畏上帝」是禍福的關鍵所在。雖然不敬畏上帝的人，似乎比較長壽；但是，不敬畏上帝的人的年歲，好像影兒一般。因為，不敬畏上帝，生命就沒有意義，就像影子是不實在的事物。

    所以，我們要我們的生命成為實在且有意義，就必須要「敬畏上帝」。然而怎樣的人是敬畏上帝的人呢？就是願意照上帝的旨意，接受耶穌基督為救主的人，讓祂成為我們生命的主。如此，才能得到上帝接納，成為上帝的兒女！

    這是今日我們實踐「敬畏上帝」方式，也唯有這樣，我們才能成為討上帝喜悅的人。因為「敬畏上帝」就是討上帝的喜悅，而上帝喜悅我們，不是靠我們的行為，而是透過耶穌基督，這是上帝所預備的「天梯」。

傳道書8:5-10

8:5 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理（原文是審判；下節同）。
8:6 各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。
8:7 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？
8:8 無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。
8:9 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

8:10 我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。

⁶ For there is a proper time and procedure for every matter,
    though a person may be weighed down by misery.

⁷ Since no one knows the future,
    who can tell someone else what is to come?
⁸ As no one has power over the wind to contain it,
    so^[a] no one has power over the time of their death.
As no one is discharged in time of war,
    so wickedness will not release those who practice it.

⁹ All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own^[b] hurt. ¹⁰ Then too, I saw the wicked buried—those who used to come and go from the holy place and receive praise^[c] in the city where they did this. This too is meaningless.

****************

    傳道者在這裡說到王雖然有權勢和能力，但是並無法與上帝所訂定的時候和定理來抵抗，因為上帝才是真正的權柄和能力所在！正如傳道者所說：「他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。」

    也因為如此，人要承認自己的極限，即使是人間的君王再有權柄與能力，也無法和上帝相爭，更是要服在上帝的權柄和大能之下，無法勝過上帝所界定的事情，如生命和四季的變化，以及天災和人禍。所以，君王在上帝面前要謙卑！

    有權勢的君王都如此了，更何況我們是一介草民！我們更不可以群眾和政治的力量來抗拒上帝，因為人再多或再厲害，都是無法超越上帝的！