2018年1月29日 星期一

腓立比書4:8

弟兄們,我還有未盡的話:凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的,若有甚麼德行,若有甚麼稱讚,這些事你們都要思念。

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

****************

    現代中文譯本翻譯如下:末了,弟兄姊妹們,你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛,和光榮的事都應該重視。

    基督徒雖然不是道德主義者,但是我們都盼望自己有真實、高尚、公正、純潔、可愛,和光榮的事」,這些事是美善和值得讚揚的,可以榮耀主的名。所以要看重,讓自己成為榮耀主名的人!

    「看重」是行動的源動力!會看重,才會有行動力。


2018年1月28日 星期日

傳道書10:11



未行法術以先,蛇若咬人,後行法術也是無益。

If a snake bites before it is charmed,
    the charmer receives no fee.

****************

    現代中文譯本翻成:「弄蛇的,先被蛇咬了,還弄什麼蛇呢?

    這也就是告訴我們,在做任何行業或工作,自己要先避開危險,若不避開受到危險,未得到利益自己卻受到傷害,甚至死亡了!這樣,又有甚麼意義呢

    就像教會的牧者,既然清楚教會的生態是如何,就要順勢利導教會來改變教會,而不是硬碰硬來糾正事情,最後弄到兩敗俱傷,那就反而不好了!因為牧者和信徒,都是有罪的人,都不完全,都需要在主面前謙卑自己,不要自以為是!

    牧者知道自以為是的傷害有多大,就要先放下,讓基督做王,讓上帝申冤!

傳道書10:10



鐵器鈍了,若不將刃磨快,就必多費氣力;但得智慧指教,便有益處。

If the ax is dull
    and its edge unsharpened,
more strength is needed,
    but skill will bring success.

****************

    看到這段經文,就像到年輕的時候聽過一個故事,說到一個樵夫每天很努力的伐木,每天伐2公頃的森林,120公頃的林地,每天努力的伐,60天可以伐完嗎?當然不可能!照算術來看不是如此嗎?但是實際上是不可能的,因為斧頭越來越鈍,最好搞不好沒辦法砍完!

    如何解決這樣的問題呢?當然是要在伐木一段時間後,要休息一下來磨一磨斧頭,讓斧頭變利,或是要換一支木柄,讓斧頭永遠保持在最好的狀態,才能有效的將這120公頃的林地伐完。

    我們的生命更是如此,要讓自己永遠保持好的狀態,才會有好的成效!也因此,努力是不可缺,存敬畏的心回到上帝面前,重新得力更是如此!所以,上帝要讓我們得安息也是如此!正如主耶穌所說:「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式;這樣,你們心裡就必得享安息。因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。」(馬太福音11:28-30

2018年1月27日 星期六

以弗所書6:12-13



6:12 因我們並不是與屬血氣的爭戰(原文是摔跤;下同),乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。
6:13
所以,要拿起上帝所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。

For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

*************

    保羅在這裡說明我們所預見的仇敵是那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔

    在這裡講到的是外面的兩股勢力,就是魔鬼與世界,當然還有一股勢力就是我們的肉體。因為這三合一的勢力是要反抗上帝,就是要迫害基督徒。但是,上帝必定勝過這三合一的敵人,透過我們使用上帝所賜的全副軍裝,正如保羅在此所說。

    也因為這樣,我們要相信上帝的保守,祂既然拯救了我們,就必拯救到底,所以保羅肯定的說:「要拿起上帝所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。


熱門文章

我的網誌清單

  • 馬丁路德《桌邊談》(Table Talk)簡介 - 📖 *書名:* *Table Talk*(德語:*Tischreden*) ✍ *作者:* 馬丁路德(Martin Luther, 1483–1546) 📅 *成書時間:* 約 1531–1546 年(死後由門徒整理出版) 📚 *內容類型:* 宗教對話、神學思想、生活觀察 -----------...
    4 週前
  • 熙篤七日靈修手冊 - *主題:Ora et Labora — 在禱告與工作中與主同行* *目的:學習熙篤精神的七個核心面向,操練安靜、聖言、默觀與愛的生活* ------------------------------ *🕯**️ **每日靈修結構(建議約30-45分鐘)* 1. *晨禱*(7分鐘) 向上...
    1 天前
  • 雙重預定論 - 很棒的問題!「雙重預定論(Double Predestination )」是教會歷史中特別在加爾文主義(改革宗神學)裡引起很多討論的一個神學教義。它試圖解釋一個非常核心也非常艱深的問題: 如果上帝揀選一些人得救,那麼其他人呢?是祂也預定他們滅亡嗎? 我們先定義、再分析,再以聖經為基礎去思考這...
    2 週前
  • 詩篇第73篇概論 - *一、詩篇73篇在整本詩篇中的地位* - 詩篇73篇是**第三卷詩篇(篇73–89)**的開端。 - 作者是*亞薩(Asaph)*,是一位利未人,負責在聖殿中領詩(參歷代志上25:1-2)。 - 本詩為一首*智慧詩*,類似於箴言、傳道書,探討義人受苦與惡人亨通的張力。 - 與...
    10 小時前