2018年8月24日 星期五

箴言21:13


塞耳不聽窮人哀求的,他將來呼籲也不蒙應允。

Whoever shuts their ears to the cry of the poor
    will also cry out and not be answered.

***********

    憐憫貧窮是聖經中一再的提醒,就如這句真言所說的,絕對不是要恐嚇人,要造成人恐懼,而是讓人認清每個人都有被憐憫的需要,人若沒有得著憐憫事十分可憐的!

    人常常會因為自己擁有財富和能力就沾沾自喜,以為自己必定永遠安穩!這樣的想法,使許多人沒有憐憫的心,只顧自己而活!然而人經過苦難後,才會會清楚人是需要被憐憫,才會敬畏上帝、憐恤貧窮的人!

    其實人的貧窮不一定是財務的,有許多更是生命中的缺乏,正如人本應該跟上帝要有美好的關係,享受永遠得福樂,可是卻沒有,這也是一種貧窮!所以,我們不要以為自己有財富和才幹就自以為富有,我們更要追求豐盛的生命,得真正的富有!正如主耶穌說:「盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞;我來了,是要叫羊(或譯:人)得生命,並且得的更豐盛。」(約和福音10:10

2018年8月23日 星期四

提摩太後書1:15-18


1:15 凡在亞細亞的人都離棄我,這是你知道的,其中有腓吉路和黑摩其尼。
1:16
願主憐憫阿尼色弗一家的人;因他屢次使我暢快,不以我的鎖鍊為恥,
1:17
反倒在羅馬的時候,殷勤地找我,並且找著了。
1:18
願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多地服事我,是你明明知道的。

 15 You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains. 17 On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me. 18 May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.

****************

    保羅寫信的時候,也深深感受到自己在鎖鍊的狀態,也就是在監獄裡面,面對到人情的冷暖,在亞細亞審的人離棄他,可是卻也有人願意好好的照顧他,就是阿尼色弗

    也因為保羅感念阿尼色弗的照顧,所以他特別為阿尼色弗祝福:願主憐憫阿尼色弗一家的人」、「願主使他在那日得主的憐憫。還將自己對他的感念告訴提摩太,要提摩太也感念這位好弟兄!

    保羅這樣寫,讓人覺得好像在交代遺囑一般!的確,傳道人常常要面對為主受到逼迫的事,身邊有人照應時,會讓人感受到上帝的慈愛與保守喔!所以,我們要常常記念在受苦中的弟兄姊妹,使他們因我們的恩慈,將榮耀歸給上帝!

   

提摩太後書1:3-7


1:3 我感謝上帝,就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的上帝。祈禱的時候,不住的想念你,
1:4
記念你的眼淚,晝夜切切地想要見你,好叫我滿心快樂。
1:5
想到你心裡無偽之信,這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裡的,我深信也在你的心裡。
1:6
為此我提醒你,使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。
1:7
因為上帝賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。

 I thank God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers. Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy. I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands. For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

****************

    保羅寫信的時候,心裡想念提摩太,盼望能夠早早與提摩太相見,並且為此流淚和禱告!要是我是提摩太的話,看到保羅這樣寫的時候,心裡必定大大感動,也同樣會盼望快快能再見面!

    保羅也提醒提摩太,上帝已經將信心放在他的心中,而且這樣的信心也是來自提摩太的家庭,就像他的祖母羅以和他的母親友妮基!有敬虔的長輩,才會有敬虔的後代!

    也因此保羅勉勵提摩太:為此我提醒你,使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。因為上帝賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。


提摩太後書1:1-2


1:1 奉上帝旨意,照著在基督耶穌裡生命的應許,作基督耶穌使徒的保羅
1:2
寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們主基督耶穌歸與你!

 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,
To Timothy, my dear son:
Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

****************

    保羅以為父的心來帶領提摩太,稱他為我親愛的兒子」,並且為他祝福:「願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們主基督耶穌歸與你!

    保羅書信之所以感動人,也就是在這裡,他是靠著聖靈用心來愛他傳講真理的對象,不管是用口頭或書信。這是保羅成為一個好的傳道人的原因,他之所以福是有果效也是如此。

    成為上帝的工人也應該是如此,我們要好好的愛我們服事的對象:我們對上帝要有信心,對弟兄姊妹要有愛心,對我們傳福音的對象更是如此!因為我們的生命一定要有信、有望,更要有愛!


箴言21:12


義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。

The Righteous One takes note of the house of the wicked
    and brings the wicked to ruin.

***********

    現代中文譯本的翻譯和英文的翻譯相同,是這樣的:公義的上帝洞悉邪惡人的心思;他要使他們敗亡。

    而在這裡的邪惡人是指不敬畏耶和華的人,這樣的人在人看來不一定是壞人,可能還是有才幹、品格高的人,只是因為他們不順從上帝的心意,不將榮耀歸給上帝,以致與上帝為敵!

    人如何可以脫離這種狀況呢?就是要信靠耶穌基督,恢復與上帝有正確合宜的關係,如此才會有敬畏上帝的心,如此才不會成為上帝眼中的惡人,才不會導致滅亡,才能享受永生!