創世記20:8-18

20:8 亞比米勒清早起來，召了眾臣僕來，將這些事都說給他們聽，他們都甚懼怕。
20:9 亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裡的人陷在大罪裡？你向我行不當行的事了！」
20:10 亞比米勒又對亞伯拉罕說：「你見了甚麼才做這事呢？」
20:11 亞伯拉罕說：「我以為這地方的人總不懼怕上帝，必為我妻子的緣故殺我。
20:12 況且她也實在是我的妹子；她與我是同父異母，後來作了我的妻子。
20:13 當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：『我們無論走到甚麼地方，你可以對人說：他是我的哥哥；這就是你待我的恩典了。』」
20:14 亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。
20:15 亞比米勒又說：「看哪，我的地都在你面前，你可以隨意居住」；
20:16 又對撒拉說：「我給你哥哥一千銀子，作為你在閤家人面前遮羞的（羞：原文是眼），你就在眾人面前沒有不是了。」
20:17 亞伯拉罕禱告上帝，上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。
20:18 因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。

 ⁸ Early the next morning Abimelek summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid. ⁹ Then Abimelek called Abraham in and said, “What have you done to us? How have I wronged you that you have brought such great guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should never be done.” ¹⁰ And Abimelek asked Abraham, “What was your reason for doing this?”
¹¹ Abraham replied, “I said to myself, ‘There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.’ ¹² Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife. ¹³ And when God had me wander from my father’s household, I said to her, ‘This is how you can show your love to me: Everywhere we go, say of me, “He is my brother.”’”
¹⁴ Then Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him. ¹⁵ And Abimelek said, “My land is before you; live wherever you like.”
¹⁶ To Sarah he said, “I am giving your brother a thousand shekels^[a] of silver. This is to cover the offense against you before all who are with you; you are completely vindicated.”
¹⁷ Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelek, his wife and his female slaves so they could have children again, ¹⁸ for the Lord had kept all the women in Abimelek’s household from conceiving because of Abraham’s wife Sarah.

************

    上帝對亞伯拉罕真的是充滿恩寵，雖然他一再犯錯，但是上帝卻藉由錯事來成就祂的目地。這樣的說法，可能讓你無法接受。但是，亞伯拉罕的確在這事上有錯，亞比米勒才是真正的受害者，因為他在無知之下犯罪了，還使災禍發生家人身上，「因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育」。

    但是，上帝卻用圓滿的方式讓這件事情落幕。就是上帝讓亞比米勒花了一千銀子遮羞，「亞伯拉罕禱告上帝，上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。」

    這也告訴我們，為了和好，人必須付出代價，但是這代價是值得的，因為從此以後仇人變朋友！同樣上帝也是為了與人和好，付上耶穌基督為代價。雖然錯不在上帝，但是上帝卻願意像人顯明祂的拯救！祂樂意使人得救恩，得著祂所賜的公義，使人站在意的地位，享受祂的恩寵，如同亞伯拉罕所享受的！因為，他是公義且慈愛的上帝，祂樂意將祂的公義賜給人，使人透過耶穌基督被稱為義，好使人可以得著祂在基督裡所預備的獎賞，也就是祂自己，也就是認識祂和祂所差來的耶穌基督，這就是永生了！

創世記20章

             創世記20:1-7     ,

             創世記20:8-18     ,

創世記20:1-7

20:1 亞伯拉罕從那裡向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。
20:2 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。
20:3 但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」
20:4 亞比米勒卻還沒有親近撒拉；他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？
20:5 那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說：『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」
20:6 上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著她。
20:7 現在你把這人的妻子歸還他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」

 Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar, ² and there Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” Then Abimelek king of Gerar sent for Sarah and took her.

³ But God came to Abimelek in a dream one night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman.”
⁴ Now Abimelek had not gone near her, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation? ⁵ Did he not say to me, ‘She is my sister,’ and didn’t she also say, ‘He is my brother’? I have done this with a clear conscience and clean hands.”
⁶ Then God said to him in the dream, “Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her. ⁷ Now return the man’s wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, you may be sure that you and all who belong to you will die.”

************

    亞伯拉罕雖然是在異邦，但是卻在的這樣的環境中有敬畏耶和華上帝的君王！雖然他為了保命又出賣了撒拉，但是上帝卻拯救了他們，沒有讓亞伯拉罕和亞比米勒犯下大錯。

    在這裡看見上帝的保守，這是很重要的，上帝不會虧負自己的子民，必保守得十分平安！相信現在的景況只是一時的，上帝必定會開一條又新又活的路，使屬於祂的僕人平安度過！

    求主保守大家，因為我們在人生的路上，總是有許多的艱難，但是我們相信上帝的保守，必定讓我們平安渡過的，哈利路亞！

箴言23:22-25

23:22 你要聽從生你的父親；你母親老了，也不可藐視她。
23:23 你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。
23:24 義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。
23:25 你要使父母歡喜，使生你的快樂。

²² Listen to your father, who gave you life,
    and do not despise your mother when she is old.
²³ Buy the truth and do not sell it—
    wisdom, instruction and insight as well.
²⁴ The father of a righteous child has great joy;
    a man who fathers a wise son rejoices in him.
²⁵ May your father and mother rejoice;
    may she who gave you birth be joyful!

***********

    我們不能單單的看「你要使父母歡喜，使生你的快樂」，因為那是結果不是原因。意思是我們要有讓父母歡喜快樂的行動。這個行動是：義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜！

    這也是告訴我們，我們必須先成為敬畏上帝的人，如此才能使我們的父母歡喜快樂。而且這樣的歡喜快樂才是永恆的，不是一時性的。不是讓父母吃好喝好才是歡喜快樂，要讓他們內心欣慰，才能真正歡喜快樂！

    對於第一代基督徒這更是重要，要讓他們覺得你信耶穌真好，和你的其他兄弟姐妹不同，讓父母看見上帝與你同在，是非常重要的！也唯有這樣，讓他們也為你信耶穌而感到欣慰！

箴言23:19-21

23:19 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
23:20 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；
23:21 因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。

¹⁹ Listen, my son, and be wise,
    and set your heart on the right path:
²⁰ Do not join those who drink too much wine
    or gorge themselves on meat,
²¹ for drunkards and gluttons become poor,
    and drowsiness clothes them in rags.

***********

    生活習慣很重要，是我們選擇朋友的標準，因為遇到不好的朋友會影響我們一輩子，所以不能不小心！正如這裡的警語：「好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。」

    也因為如此，我們要有一顆智慧的心來分辨，什麼是好的生活習慣，不要讓我們落入不好的景況！而作者在這裡指出非辨的根據：「你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心」！

    的確我們要常常請教有經驗的長者，讓他們的生活經驗成為我們的借鏡，更重要我們要常常聆聽上帝的話語，也就是要去教會做禮拜，使我們得著從上帝而來的智慧，這樣我們才能在人生的道路走穩。

箴言23:17-18

23:17 你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華；
23:18 因為至終必有善報，你的指望也不致斷絕。

¹⁷ Do not let your heart envy sinners,
    but always be zealous for the fear of the Lord.
¹⁸ There is surely a future hope for you,
    and your hope will not be cut off.

***********

    在這個世界上有許多做惡的人，是越來越富有，於是有人羨慕之外，更想效法，以為這樣就可以過好日子！但是《箴言》的作者在這勸我們不可以這樣想，反而要敬畏耶和華，為了我們未來前途的光明，我們一定要遠離惡事！畢竟我們希望從上帝那裡得到永遠的福份！

    而「至終必有善報，你的指望也不致斷絕」這句話深深安慰我，尤其在充滿心酸的時候，想到上帝仍然是我的盼望時，就不會在心酸了，至少還有永恆的盼望啊！

    當人生不如意的時候，真的希望早早享受到上帝永恆的福份，至少不會在受苦下去！上帝啊，祢是我永遠的安慰！