啟示錄3:5

 

 

凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。

 

The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels.

 

**********

 

    這段話讓我們得著鼓勵，但是我們要知道「得勝的」是要在聖靈引導下順福上帝的基督徒，不是靠我們自以為義的努力，因為是不是得勝的判定者是上帝，不是我們自己。

 

    所以，我們必須以敬畏的心來倚靠上帝，讓上帝來引導我們的生命、陶造生命，我們才有資格成為上帝眼中的得勝者。要是我們沒有從上帝的啟示去了解與培養自己的生命。我們往往會努力錯方向，浪費我們的時間與精力，去得不著上帝的認可，這就很可惜了！

 

    也因為這樣，我們必須好好透過聖靈的引導，來讀聖經和禱告，尋求上帝的心意，成為上帝認定的得勝者，使名字登記在生命冊，並起始上帝和眾天使認定我們的名！

 

 

 

羅馬書6:9

 

 

因為知道基督既從死裡復活，就不再死，死也不再作他的主了。

 

For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him.

 

*********************

 

    保羅在這裡告訴我們：基督的復活勝了死亡，死亡已經無法轄制祂了！

 

    也因為基督勝過了死亡，祂也能救我們脫離死亡的轄制。這對人類來說，這是非常重要的「好消息」。因為人自從始祖犯罪以來，就被罪惡和死亡所綑綁。然而基督已經為我們勝過這一切了！

 

    然而我們如何可以得著勝過死亡和罪惡的結果呢？就是要信靠主耶穌！透過信就可以領受到永生，而這信就是從上帝而來的！

 

雅各書3:13

 

 

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

 Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

 

***********

 

    現代中文譯本的翻譯是：「你們當中有聰明智慧的人嗎？如果有，他就應該以充滿著謙卑和智慧的好行為，來表現他有美好的生活。」

    從這樣的翻譯可以看出生命的表現，是從內在本質表現出來的。也就是說人必須先有「聰明智慧」，才能「充滿著謙卑和智慧的好行為，來表現他有美好的生活。」

    然而人要有「聰明智慧」，是出於上帝的恩賜。既是上帝的恩賜，人當將榮耀歸給上帝！因為我受造奇妙，人就當存敬畏的心來敬拜上帝！