詩篇78:34-41

  

78:34 他殺他們的時候，他們才求問他，回心轉意，切切地尋求上帝。

78:35 他們也追念上帝是他們的磐石，至高的上帝是他們的救贖主。

78:36 他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。

78:37 因他們的心向他不正，在他的約上也不忠心。

78:38 但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。

78:39 他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。

78:40 他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！

78:41 他們再三試探上帝，惹動以色列的聖者。

 

³⁴ Whenever God slew them, they would seek him;
    they eagerly turned to him again.
³⁵ They remembered that God was their Rock,
    that God Most High was their Redeemer.
³⁶ But then they would flatter him with their mouths,
    lying to him with their tongues;
³⁷ their hearts were not loyal to him,
    they were not faithful to his covenant.
³⁸ Yet he was merciful;
    he forgave their iniquities
    and did not destroy them.
Time after time he restrained his anger
    and did not stir up his full wrath.
³⁹ He remembered that they were but flesh,
    a passing breeze that does not return.

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness
    and grieved him in the wasteland!
⁴¹ Again and again they put God to the test;
    they vexed the Holy One of Israel.

 

*****************

 

    詩人透過以色列人的事蹟向我們述說：光是因為害怕上帝憤怒與降災禍而「悔改」是不夠的！

    因為這樣的「悔改」，正如詩人所說的：「他們的心向他不正，在他的約上也不忠心」！所以，才會有詩人所說的：「他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！他們再三試探上帝，惹動以色列的聖者。」

    這也提醒我們，「悔改」不是出於聖靈的作為，只是人害怕懲罰而悔改是無效果的，而且還會一錯再錯！就像以色列人的歷史，不管是在曠野或是在士師的時期，都讓我們看見這樣的狀況！雖然上帝仍然憐憫：「…，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。」

    也因為人性存在這樣的問題，上帝早就有救贖的計畫，透過耶穌基督的代贖，以及聖靈竟救恩運用在人身上，人才能真正得贖歸向上帝！因此，救恩的事情，人是使不上力的！

詩篇78:30-33

  

78:30 他們貪而無厭，食物還在他們口中的時候，

78:31 上帝的怒氣就向他們上騰，殺了他們內中的肥壯人，打倒以色列的少年人。

78:32 雖是這樣，他們仍舊犯罪，不信他奇妙的作為。

78:33 因此，他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。

 

³⁰ But before they turned from what they craved,
    even while the food was still in their mouths,
³¹ God’s anger rose against them;
    he put to death the sturdiest among them,
    cutting down the young men of Israel.

³² In spite of all this, they kept on sinning;
    in spite of his wonders, they did not believe.
³³ So he ended their days in futility
    and their years in terror.

 

*****************

 

   不信的罪在人心中盤纏，正如年老的榕樹的根纏繞在古老的屋子一樣，實在是一時無法處理清楚！以色列的不信，雖然在上帝的擊打，「仍舊犯罪，不信他奇妙的作為」！

    可見罪的可怕，不在其大小，而是其使我們陷入不可自拔的狀態，讓我們遠離上帝，甚至無法自救來尋找上帝！也因為這樣，诶們就常常活在上帝的震怒下，其結果就是：「他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。」

    約翰福音也說：「信子的人有永生；不信子的人得不著永生（原文是不得見永生），上帝的震怒常在他身上。」(3:36)

    我們若不悔改信耶穌，我們就是處在「上帝的震怒常在他身上」！也如摩西的詩篇所說：「我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。」(90:10)

        怪不得摩西會禱告：「誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？」(90:11)

    要遠離上帝的怒氣只有透過耶穌基督的拯救，不是我們的努力，因為我們已經被罪轄制，沒有信靠上帝的自由了！這就是罪的可怕了！

詩篇78:12-22

  

78:12 他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗的眼前施行奇事。

78:13 他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。

78:14 他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。

78:15 他在曠野分裂磐石，多多地給他們水喝，如從深淵而出。

78:16 他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。

78:17 他們卻仍舊得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。

78:18 他們心中試探上帝，隨自己所欲的求食物，

78:19 並且妄論上帝說：上帝在曠野豈能擺設筵席嗎？

78:20 他曾擊打磐石，使水湧出，成了江河；他還能賜糧食嗎？還能為他的百姓預備肉嗎？

78:21 所以，耶和華聽見就發怒；有烈火向雅各燒起；有怒氣向以色列上騰；

78:22 因為他們不信服上帝，不倚賴他的救恩。

 

¹² He did miracles in the sight of their ancestors
    in the land of Egypt, in the region of Zoan.
¹³ He divided the sea and led them through;
    he made the water stand up like a wall.
¹⁴ He guided them with the cloud by day
    and with light from the fire all night.
¹⁵ He split the rocks in the wilderness
    and gave them water as abundant as the seas;
¹⁶ he brought streams out of a rocky crag
    and made water flow down like rivers.

¹⁷ But they continued to sin against him,
    rebelling in the wilderness against the Most High.
¹⁸ They willfully put God to the test
    by demanding the food they craved.
¹⁹ They spoke against God;
    they said, “Can God really
    spread a table in the wilderness?
²⁰ True, he struck the rock,
    and water gushed out,
    streams flowed abundantly,
but can he also give us bread?
    Can he supply meat for his people?”
²¹ When the Lord heard them, he was furious;
    his fire broke out against Jacob,
    and his wrath rose against Israel,
²² for they did not believe in God
    or trust in his deliverance.

 

*****************

 

    詩人很用心將上帝帶領以色列人出埃及所做的每一件事詳細記述，使人回想到以色列是如何出埃及，如何在曠野中受到上帝的照顧。然而人總是健忘的，在遇到困難的時候，不信靠上帝，不回想上帝的作為，竟然還發出怨言：「上帝在曠野豈能擺設筵席嗎？他曾擊打磐石，使水湧出，成了江河；他還能賜糧食嗎？還能為他的百姓預備肉嗎？」

    心裡不為以前的事情感恩，口中還發出不信的話！也因為這樣熱怒了上帝，正如詩人所說：「耶和華聽見就發怒；有烈火向雅各燒起；有怒氣向以色列上騰；因為他們不信服上帝，不倚賴他的救恩。」

    也因為這樣，這一群人就在曠野中被上帝擊斃，不能進入上帝應許的迦南美地！正如希伯來書所說：「那時，聽見他話惹他發怒的是誰呢？豈不是跟著摩西從埃及出來的眾人嗎？上帝四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。」(13:16-19)

    因此，信心和信仰記憶是相輔相成，信仰記憶會因為上帝過去奇妙的作為，使我們在今日遇到困難時，成為激勵和安慰就更加仰望與信靠上帝！我們看重與傳遞信仰記憶是非常重要的，可以幫助我們不偏離上帝的救恩，持守信仰到那日！

 

 

詩篇78:9-11

  

78:9 以法蓮的子孫帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後。

78:10 他們不遵守上帝的約，不肯照他的律法行；

78:11 又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。

 

⁹ The men of Ephraim, though armed with bows,
    turned back on the day of battle;
¹⁰ they did not keep God’s covenant
    and refused to live by his law.
¹¹ They forgot what he had done,
    the wonders he had shown them.

*****************

 

    詩人在此說到以法蓮人的失敗就是因為沒有遵行上帝律法和記起上帝的作為，尤其是上帝特別的作為！

    至於「以法蓮的子孫帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後」是指何事？是無法清楚，但是「他們不遵守上帝的約，不肯照他的律法行；又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為」卻是事實！

    這也告訴我們，我們若沒有對上帝的「信仰記憶」，我們即使如同以法蓮的軍隊強勢，也是無法勇敢征戰的，仍然會臨陣脫逃！可見「信仰記憶」是何等的重要，是信心不可缺的因素！

    對我們基督徒而言最重要的信仰記憶是：「耶穌基督的死而復活、升天、坐在上帝的右邊」，也因為這樣的記憶，我們肯定耶穌基督必定會再來，上帝國必定完全實現！

詩篇78:1-8

  

78:1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。

78:2 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，

78:3 是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。

78:4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。

78:5 因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

78:6 使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，

78:7 好叫他們仰望上帝，不忘記上帝的作為，惟要守他的命令。

78:8 不要像他們的祖宗，是頑梗悖逆、居心不正之輩，向著上帝，心不誠實。

 

A maskil^[a] of Asaph.

¹ My people, hear my teaching;
    listen to the words of my mouth.
² I will open my mouth with a parable;
    I will utter hidden things, things from of old—
³ things we have heard and known,
    things our ancestors have told us.
⁴ We will not hide them from their descendants;
    we will tell the next generation
the praiseworthy deeds of the Lord,
    his power, and the wonders he has done.
⁵ He decreed statutes for Jacob
    and established the law in Israel,
which he commanded our ancestors
    to teach their children,
⁶ so the next generation would know them,
    even the children yet to be born,
    and they in turn would tell their children.
⁷ Then they would put their trust in God
    and would not forget his deeds
    but would keep his commands.
⁸ They would not be like their ancestors—
    a stubborn and rebellious generation,
whose hearts were not loyal to God,
    whose spirits were not faithful to him.

 

*****************

 

    詩人在此宣告：「我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。」

    這也就是要我們知道「信仰記憶」的傳承是必須的，若沒有信仰將是非常空洞的，只是一些簡單的口號，沒有底蘊、沒有靈魂，是無法達到生命的傳承，更談不上「生命影響生命」！

    而一切的信仰記憶從上帝開始，祂主動向人啟示，世人可以認識祂並與她相交流，正如詩人在此宣告：「他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，好叫他們仰望上帝，不忘記上帝的作為，惟要守他的命令。」

    而這些記憶更是信仰更新的開始，正如詩人所說：「不要像他們的祖宗，是頑梗悖逆、居心不正之輩，向著上帝，心不誠實。」

    有記憶才知道上帝喜悅地和不喜悅的，我們所做的一切是要討上帝的喜悅，不是要惹動上帝的怒氣！而這一切判斷的根源，就是來自信仰的記憶，這也就是需要聖經記載的原因了！

    有了聖經的記載，我們就可以清楚記憶上帝的心意，活出上帝喜悅的生命來見證上帝的救恩。

詩篇78:23-29

  

78:23 他卻吩咐天空，又敞開天上的門，

78:24 降嗎哪，像雨給他們吃，將天上的糧食賜給他們。

78:25 各人（或譯：人）吃大能者的食物；他賜下糧食，使他們飽足。

78:26 他領東風起在天空，又用能力引了南風來。

78:27 他降肉，像雨在他們當中，多如塵土，又降飛鳥，多如海沙，

78:28 落在他們的營中，在他們住處的四面。

78:29 他們吃了，而且飽足；這樣就隨了他們所欲的。

 

²³ Yet he gave a command to the skies above
    and opened the doors of the heavens;
²⁴ he rained down manna for the people to eat,
    he gave them the grain of heaven.
²⁵ Human beings ate the bread of angels;
    he sent them all the food they could eat.
²⁶ He let loose the east wind from the heavens
    and by his power made the south wind blow.
²⁷ He rained meat down on them like dust,
    birds like sand on the seashore.
²⁸ He made them come down inside their camp,
    all around their tents.
²⁹ They ate till they were gorged—
    he had given them what they craved.

 

************************

 

     這段經文描述以色列人被上帝領出埃及在曠野的生活，在那裏上帝面對這一群不信的以色列民，為了履行祂對亞伯拉罕的應許，仍然以慈愛對他們。雖然知道祂們大多是不信的，依然供應其所需。

    這就如今天上帝對待世人一樣，明知人是有罪的、走向滅亡，但是仍然施恩給每一個人，供應其生活所需，雖然他們不會感謝與敬畏祂，但是他仍為了祂選民將祂的恩惠普施於世人中間，使人得以吃飽。這就是上帝超乎想像的愛！

    然而真正的永生屬上帝的人，上帝在基督裡為自己預備，這些人也是生活在世人中間，不同的是他們信靠主耶穌為救主，接受上帝特殊的啟示，享有永生，正如主耶穌所說：「認識你─獨一的真上帝，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。」(約翰福音17:3)

 

 

撒母耳記上3:11-14

  

3:11 耶和華對撒母耳說：「我在以色列中必行一件事，叫聽見的人都必耳鳴。

3:12 我指著以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。

3:13 我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。

3:14 所以我向以利家起誓說：『以利家的罪孽，雖獻祭奉禮物，永不能得贖去。』」

 

¹¹ And the Lord said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle. ¹² At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family—from beginning to end. ¹³ For I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons blasphemed God, and he failed to restrain them. ¹⁴ Therefore I swore to the house of Eli, ‘The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’”

 

**********************

 

    這段預言是對祭司以利家發出的，因為「我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。」

    在撒母耳記上2:12-26中說到以利的兩個兒子的惡行惡狀，以及以利的管教方式，這也讓我們引以為戒，要趁孩童可以教導時好好教導，過了以後只能祈求聖靈引導，以免造成遺憾的事情。

    這整個事件教導我們做父母的人，要以上帝的道來教導兒女，並且堅持敬畏上帝勝於討好兒女，要極力要求順服上帝的誡命勝於自己的偏好。也就是，要強烈求兒女成為主的門徒，使其一生受惠，這是基督徒父母所要努力的。