詩篇39:12

  

耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求！我流淚，求你不要靜默無聲！因為我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。

 

Hear my prayer, Lord,

    listen to my cry for help;

    do not be deaf to my weeping.

I dwell with you as a foreigner,

    a stranger, as all my ancestors were.

 

**************

 

    詩人在上帝面前發現自己的虛無，和上帝是無法對比的，於是內心發出了吶喊！正如我們來到上帝面前，思考自己在世上不過是過客，離開世界我好像就消失了！而上帝不只是與世界同在，並且世界的開始與結束都在祂的手中。世界是祂造的，祂不須依附世界而活，祂可以獨立於世界之外！

    詩人想到自己是世界的客旅，自己和世界相比只不過滄海中之一粟，沒有甚麼分量，也沒有甚麼作為，不禁流淚向上帝呼求與仰望，因此向上帝祈禱說：「耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求！我流淚，求你不要靜默無聲！」

    這何嘗不是我們對上帝的呼籲嗎？我們的人生可是會遇到許多我們無法突破的事情，我們用遠無法掌握人生的道路！也因為這樣，我們需要上帝來牽引。但是，人何時才會有如此的看見呢？就是人在無助的時候，才會來尋求上帝的引導。

    因此，我們常常覺得傳福音給人的時候，這好想是最好的時機。但是，我們要是以為這樣的狀態人都會信下去，那也是不對的！只有人的需求，沒有聖靈的引導，這只能使人落入更大的虛空和失望，只有聖靈讓人清楚唯有基督是唯一的出路時，救恩才會成就在這人身上！我們不能不感謝上帝，就是得整就是上帝的恩典。

詩篇39:8-11

  

39:8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

39:9 因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。

39:10 求你把你的責罰從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。

39:11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的笑容（的笑容：或譯所喜愛的）消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻！（細拉）

 

⁷ “But now, Lord, what do I look for?
    My hope is in you.
⁸ Save me from all my transgressions;
    do not make me the scorn of fools.
⁹ I was silent; I would not open my mouth,
    for you are the one who has done this.
¹⁰ Remove your scourge from me;
    I am overcome by the blow of your hand.
¹¹ When you rebuke and discipline anyone for their sin,
    you consume their wealth like a moth—
    surely everyone is but a breath.

 

**********************

 

    從這段經文讓人感受到犯罪要承受可怕的後果，正如11節所說：「你以罪惡的懲罰管教人的時候，叫他所喜愛的如蟲消滅。世人真是虛幻！」也就是說，上帝使人的生命失去樂趣，感受到愁苦、沒有意義。

    上帝知道人會受罪惡的苦，雖然凡事都在祂的攝理之下；但是，祂不是願意人都在祂的憤怒之下滅亡。祂仍然安排一些人經過水火之後，被祂所拯救，可以脫離罪惡與死亡進入祂的永生榮耀國度。雖然這些人如同世人一般依然會有各樣的愁苦，但是這是短暫的，將來要承受永遠的福樂！

    因此，我們要將人生的苦難當成主對我們的呼召，相信在永恆之中祂已經為我們預備豐盛的恩典，祂讓我們遭遇苦難，卻用永恆的光來照耀我們。我們受苦是為了煉淨我們，好承受永遠的福樂！遇到苦難時，要歡呼、要讚美！上帝在基督裡讓我們看見了，祂為我們預備永恆的榮耀，就是讓我們永遠在基督裡享受祂自己！

    

詩篇39:7

 

 

主啊，如今我等甚麼呢？我的指望在乎你！

 

 “But now, Lord, what do I look for?
    My hope is in you.

****************

 

    這是很重要的宣告，只有主是我們的指望！

 

    人生苦短，導致一切都變得無意義！但是人生若變得很長，我們就會感到滿意和快樂嗎？當然不會的！生命的快樂不在乎長短，而是在乎有沒有盼望，這才是我們活下去的意義！

 

     而詩人這樣宣告，讓我們知道：唯有上帝可以讓我們有真正的指望！也唯有如此，我們才可以由活下去的勇氣，生命才有意義！

詩篇39:4-6

 

 

39:4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！

39:5 你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

39:6 世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然；積蓄財寶，不知將來有誰收取。

 

⁴ “Show me, Lord, my life’s end
    and the number of my days;
    let me know how fleeting my life is.
⁵ You have made my days a mere handbreadth;
    the span of my years is as nothing before you.
Everyone is but a breath,
    even those who seem secure.

⁶ “Surely everyone goes around like a mere phantom;
    in vain they rush about, heaping up wealth
    without knowing whose it will finally be.

 

****************

 

    詩人感嘆生命的有限，用「手掌寬」「一口氣」「影兒」「虛幻」等字詞描寫人類生命的脆弱短暫。讓然感受到生命是何等短暫和無意義，正如《傳道書》所說的「虛空的虛空」！

    為何如此呢？是因為人被罪所轄制，看不見上帝所要賜給人的永生，以致覺得人生沒有盼望！再加上，這個世界的惡人囂張，似乎沒有公義的感覺，導致更覺得人生無意義！

    求主幫助我們，讓我們藉由認識主耶穌而感受到永生的盼望，好重拾生命的意義，不被罪惡所帶來的絕望而失去了盼望！

 

 

詩篇39:1-3

  

39:1 （大衛的詩，交與伶長耶杜頓。）我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。

39:2 我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了，

39:3 我的心在我裡面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

 

¹ I said, “I will watch my ways
    and keep my tongue from sin;
I will put a muzzle on my mouth
    while in the presence of the wicked.”
² So I remained utterly silent,
    not even saying anything good.
But my anguish increased;
³     my heart grew hot within me.
While I meditated, the fire burned;
    then I spoke with my tongue:

 

****************

 

    現代中文譯本翻譯為：「我說過：我要謹慎我的行為，不讓我的舌頭犯罪；作惡的人在我面前時，我要閉口不言。我靜默，不發一言，連好話也不出口。但是我的痛苦更加劇烈；我心裡充滿焦慮。我越沉思越覺得不安，禁不住發問：」

 

    照和本的翻譯會以為是：詩人是忍無可忍之下大大發脾氣；但是從現代中文譯本可以清楚知道：不是因為發脾氣，而是因為焦急和不安之下向上帝求問！

 

    也因為這樣知道：詩人是因為惡人表現感到內心激動，想去質問上帝！

 

    而詩人這樣表現表示：上帝是容許人在祂面前有情緒反應，可以向祂質問，使我們可以與祂可以有更親密的交流。