錫安城（原文是女子；下同）的威榮全都失去。她的首領像找不著草場的鹿；在追趕的人前無力行走。
וַיֵּצֵא מִן־בַּת־צִיּוֹן כָּל־הֲדָרָהּ
הָיוּ שָׂרֶיהָ כְּאַיָּלִים לֹא־מָצְאוּ מִרְעֶה
וַיֵּלְכוּ בְלֹא־כֹחַ לִפְנֵי רוֹדֵף׃ ס
*************************
此句的第一個字是” וַיֵּצֵא”是「出去」的意思。
在這句中是說錫安的領袖們因為離開上帝，就如同鹿找不到草場，得不著供應，還被敵人追趕，最後力量沒了，就被擄走了！也因為這樣，錫安失去了一切榮耀！
這也提醒我們，不可以離棄上帝，離棄上帝如同離棄生命的供應，下場就是滅亡！因為人的受造是必須要倚靠上帝，人是無法靠自己成就什麼，即使是一群人也是如此！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
她的敵人為首；她的仇敵亨通；因耶和華為她許多的罪過使她受苦；她的孩童被敵人擄去。
הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ
אֹיְבֶיהָ שָׁלוּ
כִּי־יְהוָה הוֹגָהּ עַל רֹב־פְּשָׁעֶיהָ
עוֹלָלֶיהָ הָלְכוּ שְׁבִי לִפְנֵי־צָר׃
*************************
此句的第一個字是”הָיוּ”是「成為」的意思。
在這句中是說錫安的子民被擄，原因就是「因耶和華為她許多的罪過使她受苦」！上帝興起仇敵來管教她，所以先知說：「她的敵人為首；她的仇敵亨通；」
這就是告訴我們，我們犯罪惹上帝憤怒時，上帝必興起仇敵來管教我們，使我們產生悔改的心。
因此，我們不要妄想自己是天堂，我們是生活在充滿罪人的黑暗世界！我們不要期盼我們的環境一定是安定沒有災禍的，我們倒要求主幫助，賜我們勇氣與智慧來面對我們生活的混亂環境，可以堅強站立！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
錫安的路徑因無人來守聖節就悲傷；她的城門淒涼；她的祭司歎息；她的處女受艱難，自己也愁苦。
דַּרְכֵי צִיּוֹן
אֲבֵלוֹת מִבְּלִי בָּאֵי מוֹעֵד
כָּל־שְׁעָרֶיהָ
שׁוֹמֵמִין
כֹּהֲנֶיהָ
נֶאֱנָחִים
בְּתוּלֹתֶיהָ
נּוּגוֹת
וְהִיא מַר־לָהּ׃
ס
*************************
此句的第一個字是” דַּרְכֵי”有「道路」的意思。在這裡所說的路就是朝聖之路，以色列人一年三次上耶路撒冷守節。然而，上帝懲罰以色列人，讓亞述滅以色列，巴比倫滅猶大，人民都被擄走了，還有誰來過節呢？
因此先知用擬人法來說明，用「悲傷」、「淒涼」、「歎息」、「艱難」、「愁苦」來形容所面臨到的困境。這也是先知為甚麼需要用哀歌抒發情緒的原因！
先知的哀痛來自於以色列和猶大被滅，藉此來使後人知道國家若沒有上帝的保守，是十分可憐和可悲的！這也成了我們今日的提醒！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
猶大因遭遇苦難，又因多服勞苦就遷到外邦。她住在列國中，尋不著安息；追逼她的都在狹窄之地將她追上。
גָּלְתָה יְהוּדָה
מֵעֹנִי וּמֵרֹב עֲבֹדָה
הִיא יָשְׁבָה בַגּוֹיִם לֹא מָצְאָה מָנוֹחַ
כָּל־רֹדְפֶיהָ הִשִּׂיגוּהָ בֵּין הַמְּצָרִים׃ ס
*************************
此句的第一個字是” גָּלְתָה”有「遷移」的意思。這也就是說到猶大被滅以後，她的子民被擄、被遷移到外地去。
然而被擄掠到外地去，就像失去根的樹木一樣，沒有有穩定的地方、四漂流，也因此心裡的處境也是不安定，得不著安息，這也是他們得罪上帝的後果。詩人特別記錄下來，好讓其子孫知道離開上帝的可怕！
今日我們要以此為誡，要得安息的生命，只有與上帝和好，不可以上帝為敵。感謝上帝，祂透過主耶穌與我們建立合宜的關係，我們只有透過信，才能使基督所成就的，實現在我們身上！
更感謝上帝，祂差遣聖靈為保惠師，住在我們心中，使我們確信上帝的拯救，就不再飄盪沒有安息了！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
