2026年1月14日 星期三

耶利米哀歌2:17

 

 

       耶和華成就了他所定的,應驗了他古時所命定的。他傾覆了,並不顧惜,使你的仇敵向你誇耀;使你敵人的角也被高舉。

 

עָשָׂה יְהוָה אֲשֶׁר זָמָם

בִּצַּע אֶמְרָתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה מִימֵי־קֶדֶם

הָרַס וְלֹא חָמָל

וַיְשַׂמַּח עָלַיִךְ אוֹיֵב

הֵרִים קֶרֶן צָרָיִךְ׃ ס

 

*************************

 

                         此句的第一個字是”עָשָׂה”是「做」的意思。

              先知在此說明今日遭遇到仇敵的欺負與嘲笑,錯不是在仇敵,反倒是以色列人!因為,上帝早透過摩西警告以色列人,而且還記載在律法書裡面。

    不僅如此,上帝在懲罰以色列人之前,不斷地差派先知來警告。然而,以色列人一直將這些當成耳邊風,不僅不悔改,還一直犯罪,才會落到今日的光景。

    這也是給我們很大的提醒,我們絕對不可以將上帝的話當成耳邊風;不然將受到大大的懲罰,正如以色列和猶大的滅國,正是因為如此呢!

 

 

  ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌

 

 

耶利米哀歌2:16

 

你的仇敵都向你大大張口;他們嗤笑,又切齒說:我們吞滅她。這真是我們所盼望的日子臨到了!我們親眼看見了!

 

פָּצוּ עָלַיִךְ פִּיהֶם כָּל־אוֹיְבַיִךְ

שָׁרְקוּ וַיַּחַרְקוּ־שֵׁן אָמְרוּ

בִּלָּעְנוּ

אַךְ זֶה הַיּוֹם שֶׁקִּוִּינֻהוּ

מָצָאנוּ רָאִינוּ׃ ס

 

*************************

 

                         此句的第一個字是”פָּצוּ”是「張開、分開」的意思。

              當耶路撒冷敗落時,敵人卻大大的歡喜!他們大大張口歡呼,他們嘲笑說:我們把它毀了!我們期待的一天終於到了!

    先知這樣的描寫是為以色列人申冤,希望上帝施憐憫來眷顧以色列人,知道他們的苦情,期待上帝來拯救!

     我們在患難中唯一的盼望,只有上帝了! 

 

 

 

  ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌