喜樂之源---詩篇90篇10-14節

詩篇90篇10-14節

90:10 我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。

90:11 誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢？

90:12 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

90:13 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。

90:14 求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。

Psalm 90:10-14 NIV (New International Version)

    ¹⁰ The length of our days is seventy years— 

       or eighty, if we have the strength;

       yet their span ^[a] is but trouble and sorrow,

       for they quickly pass, and we fly away.

 

    ¹¹ Who knows the power of your anger? 

       For your wrath is as great as the fear that is due you.

    ¹² Teach us to number our days aright, 

       that we may gain a heart of wisdom.

 

    ¹³ Relent, O LORD! How long will it be? 

       Have compassion on your servants.

 

    ¹⁴ Satisfy us in the morning with your unfailing love, 

       that we may sing for joy and be glad all our days.

 

Footnotes:

a.  Psalm 90:10 Or yet the best of them

New International Version
International Bible Society
Copyright © 1973, 1978, 1984
http://www.ibs.org/

Link to this Passage:
http://www.ibsstl.org/bible/verse/?q=Psalm 90:10-14&niv=yes

*********************

    說到人生就想到生命有限，很多人就認為其過程不外生、老、病、死。詩人也在此感嘆︰『我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。』

    為何會“勞苦愁煩”？

我們就英文可能更容易理解，“trouble”是困難與麻煩，是要人花腦筋去解決，費盡心力去處理，正如孟子所說︰「苦其心志，勞其筋骨。」

“sorrow”是悲傷與憂愁，當然這其中要面對親人或自己發生不幸之事，生病、受傷、失敗、…總總讓人懊悔與鬱卒之事。

更可怕是時間的飛逝，讓我們覺得一切之努力都無意義，有人消極的說：「生不帶來，死不帶去。」

人生一提起來的確只有這些消極的意義與感慨，難道甚麼都沒有可以存留到永恆嗎？

所以詩人不禁感慨︰『誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢？求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。』

或許您也如詩人般，感覺人生是虛空無意義，是因為上帝的怒氣所致。那上帝為何向我們發怒呢？是因為我們得罪了上帝，所以上帝不祝福我們，讓我們嚐到人生之苦果。

人花時間積攢財富，好讓自己過安逸些。但是時間仍然像流沙，從我們指間流去，無所殘留。所能留的，就是我們的知慧。正如古人所言：「不經一事，不長一智。」

當我們有知慧時，才體認唯有上帝是永恆的，也唯有祂才是人類永遠之依靠，才會求上帝的憐憫︰『耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。』

其實“轉回”好像不容易懂，我們認為上帝是有其不變的意志，祂只有向前，沒有退後，如何“轉回”呢？英文用“relent”實在很美，表示上帝怒氣緩和，對我們發慈悲，顧念我們軟弱。

接著“後悔”也是讓我們感受到這與上帝之本性有違背，其實這也要看英文才不會有這衝突，英文用“compassion”有同情的意思，也就是祂體貼我們的心，知道我們的悲苦。

這裡詩人更將人心真正的渴望說出︰“Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days”

是的唯有上帝那不朽壞的愛，每天早晨來充滿我們，以致我們每天可以充滿喜悅且唱喜樂的歌！

的確，當我們享受上帝所要賜我們的永生，我們就不再勞苦愁煩，也知道祂永不失敗，已勝過死亡，我們就會喜樂，更會如保羅所說︰『我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富，或飽足，或飢餓，或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。』﹙腓立比書4:12﹚

所以，我們要“轉回”與“後悔”，靠著耶穌基督與上帝和好，才能早早飽得上帝的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。