還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的上帝必常與你們同在。
Finally, brothers, rejoice. Aim for
restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and
the God of love and peace will be with you.
***************
在此引用信望愛網站的原文直接翻譯：『此外，弟兄們，願你們喜樂，願你們被修復，願你們被安慰，顧念他人，和平相待，並且上帝的愛與和平與你們同在。』
從這樣的翻譯中，我們看到「被動式」的說法，就是上帝做在我們身上的作為。我們需要『被修復』、『被安慰』，上帝真的顧念我們的需要。我們無法靠自己做完全人，必須被上帝修復，也就是被上帝救贖，才能脫離罪惡，進入完全。我們需要被上帝安慰，不管是從聖經或是教會弟兄姊妹的扶持，我們才能從新得力。也唯有被修復與被安慰，我們才會「顧念他人，和平相待」，如此才會感受「上帝的愛與和平與我們同在」，這才是真正的平安！
感謝上帝，透過這段經文讓我們認識「教會生活」，也讓我們透過上帝作為，重新被建造，教會得以展顯上帝所賜的平安。因此，我們個人要花時間，讓上帝修復與安慰，教會才會健康。願上帝將祂在基督裡的奧秘，多多引導我們向前，使教會充滿「平安」！
沒有留言:
張貼留言