2014年8月15日 星期五

哥林多後書13:11



還有末了的話:願弟兄們都喜樂。要作完全人;要受安慰;要同心合意;要彼此和睦。如此,仁愛和平的上帝必常與你們同在。

Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

***************

    在此引用信望愛網站的原文直接翻譯『此外,弟兄們,願你們喜樂,願你們被修復,願你們被安慰,顧念他人,和平相待,並且上帝的愛與和平與你們同在。』

    從這樣的翻譯中我們看到被動式的說法就是上帝做在我們身上的作為。我們需要『被修復』、『被安慰』,上帝真的顧念我們的需要。我們無法靠自己做完全人,必須被上帝修復,也就是被上帝救贖,才能脫離罪惡,進入完全。我們需要被上帝安慰,不管是從聖經或是教會弟兄姊妹的扶持,我們才能從新得力。也唯有被修復與被安慰,我們才會「顧念他人,和平相待」,如此才會感受「上帝的愛與和平與我們同在」,這才是真正的平安!

    感謝上帝,透過這段經文讓我們認識「教會生活」,也讓我們透過上帝作為,重新被建造,教會得以展顯上帝所賜的平安。因此,我們個人要花時間,讓上帝修復與安慰,教會才會健康。願上帝將祂在基督裡的奧秘,多多引導我們向前,使教會充滿「平安」!

沒有留言:

熱門文章

我的網誌清單

  • 馬丁路德《桌邊談》(Table Talk)簡介 - 📖 *書名:* *Table Talk*(德語:*Tischreden*) ✍ *作者:* 馬丁路德(Martin Luther, 1483–1546) 📅 *成書時間:* 約 1531–1546 年(死後由門徒整理出版) 📚 *內容類型:* 宗教對話、神學思想、生活觀察 -----------...
    3 週前
  • 熙篤七日靈修手冊 - *主題:Ora et Labora — 在禱告與工作中與主同行* *目的:學習熙篤精神的七個核心面向,操練安靜、聖言、默觀與愛的生活* ------------------------------ *🕯**️ **每日靈修結構(建議約30-45分鐘)* 1. *晨禱*(7分鐘) 向上...
    11 小時前
  • 雙重預定論 - 很棒的問題!「雙重預定論(Double Predestination )」是教會歷史中特別在加爾文主義(改革宗神學)裡引起很多討論的一個神學教義。它試圖解釋一個非常核心也非常艱深的問題: 如果上帝揀選一些人得救,那麼其他人呢?是祂也預定他們滅亡嗎? 我們先定義、再分析,再以聖經為基礎去思考這...
    1 週前
  • 但以理七十個「七」的預言 - "七十週"或"七十個七"的預言是最重要的和詳細的舊約彌賽亞預言之一。 這是在但以理書 9 章中找到的。此章開頭但以理為以色列祈禱,承認以色列國得罪了上帝,並請求上帝的寬恕。 當但以理祈禱時,天使加百列向他顯現,並給了他一個以色列未來的異象。 *70 **週的劃分* 在 24 節,加百列說,"為你...
    1 天前