因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。
For his anger is but for a moment,
and his favor is for a lifetime.
Weeping may tarry for the night,
but joy comes with the morning.
*****************
詩人在此形容上帝的怒氣是短暫的，而施恩（也就是悅納）卻是「一生之久」。表示上帝是以慈愛來待我們，怒氣卻是一下子就過去。也因此，我們要有耐心等候。雖然一時不順利，如同上帝向我們發怒；然而這與上帝施恩的時間相比，是算不得甚麼了！正如「在黑夜中讓人失望與難過，可是夜盡天明之時，卻讓人又充滿希望而歡呼！」
人的一生或許要經過許多漫漫的長夜，許多的困難、挫折、沮喪、鬱卒、...好像在深夜中看不見一絲光明，我們不斷的禱告、流淚、仰望、…找不到任何的出路，弄到我們都要放棄了盼望，徹徹底底的絕望。然而上帝在這裡透過詩人的話，真的激勵到我們，因為夜盡就會天明！
所以，我們不要忘記『一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼』！經過可怕的死亡幽暗，將來必定復活進入永生，享受永永遠遠的福分！不要忘記，上帝的應許不會落空，耶穌基督不會在十字架上白白的犧牲，祂已經宣告：成了！確確實實勝過死亡了！
沒有留言:
張貼留言