2018年3月9日 星期五

箴言12:7



惡人傾覆,歸於無有;義人的家必站得住。

The wicked are overthrown and are no more,
    but the house of the righteous stands firm.

*************

    惡人是指與上帝為敵的人,在出埃及記346-7節說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的上帝,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實,為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯,和罪惡,萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。

    也因為這樣,現代中文譯本對這段經文的前半節說:「邪惡人敗落,子孫不繼。也就是說,上帝不會讓惡人有後代,使惡人的勢力終歸無有。

    而在申命記79-11節:「所以,你要知道耶和華你的上帝,他是上帝,是信實的上帝;向愛他、守他誡命的人守約,施慈愛,直到千代;向恨他的人當面報應他們,將他們滅絕。凡恨他的人必報應他們,決不遲延。所以,你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。

    所以,上帝要堅立義人的家直到永遠,願我們都透過主耶穌享受到這永遠之福。

沒有留言: