棄絕管教的,必致貧受辱;領受責備的,必得尊榮。
Whoever disregards
discipline comes to poverty and shame,
but whoever heeds correction is honored.
but whoever heeds correction is honored.
*************
「管教」和「責備」在希伯來文中一為陽性名詞、一為陰性名詞,但是都是有「指正」的意思。作者希望讀者有一顆願意受教與謙卑的心來領受「指正」,而不是自以為是的拒絕。
所以他才會說到:「棄絕管教的,必致貧受辱;領受責備的,必得尊榮」。因為人都希望得著「尊榮」,而不願意「貧窮」和「受辱」!
求主幫助我們,讓我們成為一位「受教者」合乎主用!
沒有留言:
張貼留言