人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。
A servant pampered from youth
will turn out to be insolent.
***********
現代中文譯本將這句箴言翻譯得更強烈：「縱容僕人，讓他自幼隨心所欲，有一天他會奪取你所有的財產！」
這讓人讀起來有「封建」思想的感覺，但是這話的意思是要我們不可以「寵壞」需要被管束的人，該建立的規矩要預先建立好，以免有人在無規矩、無紀律之下胡作非為，反而會天下大亂！
保羅勉勵哥林多教會；「凡事都要規規矩矩地按著次序行。」
不管在那裡，「次序」的建力是很重要的！若沒有次序，我們就會看到如同交通亂象的爭先恐後，結果可是大災難啊！尤其是教會，更是要有次序，就像彼得前書說：「你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為上帝阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」（彼得前書5:5）
因此，一個人是不是謙卑，由他是不是願意「凡事都要規規矩矩地按著次序行」。
沒有留言:
張貼留言