戲笑父親、藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。
“The eye that
mocks a father,
that scorns an aged mother
will be pecked out by the ravens of the valley,
will be eaten by the vultures.’
that scorns an aged mother
will be pecked out by the ravens of the valley,
will be eaten by the vultures.’
***********
這裡的「戲笑」和「藐視」的主詞是「眼睛」，所以「他的眼睛」要被懲罰，也就是：「必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。」
當然說到「為鷹雛所吃」表示是「死無葬身之地」，這也就是說明下場是非常淒慘的！也以此來告訴人們，不可以「戲笑父親、藐視而不聽從母親」，這是上帝不喜悅人如此得行徑。
這也警告我們不可以輕視我們的源頭，因為輕視父母等於是否定上帝，否定上帝的人就是自取滅亡，人是不可以和創造他的上帝失去關係的，因為人得受造是以上帝為我們生命的倚靠與供應，是不可能脫離上帝而單獨生活的！
沒有留言:
張貼留言