箴言30:32-33

30:32 你若行事愚頑，自高自傲，或是懷了惡念，就當用手摀口。
30:33 搖牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照樣，激動怒氣必起爭端。

³² “If you play the fool and exalt yourself,
    or if you plan evil,
    clap your hand over your mouth!
³³ For as churning cream produces butter,
    and as twisting the nose produces blood,
    so stirring up anger produces strife.”

***********

    這段經文在《現代中文譯本》是翻譯成為：「你如果愚蠢到狂傲的地步，或是心懷詭計，就得反省！攪牛奶可得牛油；打人家的鼻子，鼻子就出血；激發怒氣必引起爭端。」

    由這樣的翻譯中，我們可以感受到作者不希望讀者「愚蠢到狂傲的地步，或是心懷詭計，以及激發怒氣必引起爭端」。的確，人若敬畏上帝、真正有智慧的話，就要避免這些事情，因為這些都會讓我們失去敬畏的心，和上帝的距離越來越遠！

    當然我們不是靠自己的努力親近上帝，但是我們在上帝面前該有的敬畏與感恩，是不可缺乏！我們在大而可畏的上帝面前，只能像主說：「開恩可憐我這個罪人！若不是祢的恩典，我怎麼有資格親近你呢！」