詩篇136:1-26

136:1 你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存。
136:2 你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存。
136:3 你們要稱謝萬主之主，因他的慈愛永遠長存。
136:4 稱謝那獨行大奇事的，因他的慈愛永遠長存。
136:5 稱謝那用智慧造天的，因他的慈愛永遠長存。
136:6 稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。
136:7 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。
136:8 他造日頭管白晝，因他的慈愛永遠長存。
136:9 他造月亮星宿管黑夜，因他的慈愛永遠長存。
136:10 稱謝那擊殺埃及人之長子的，因他的慈愛永遠長存。
136:11 他領以色列人從他們中間出來，因他的慈愛永遠長存。
136:12 他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。
136:13 稱謝那分裂紅海的，因他的慈愛永遠長存。
136:14 他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存；
136:15 卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡，因他的慈愛永遠長存。
136:16 稱謝那引導自己的民行走曠野的，因他的慈愛永遠長存。
136:17 稱謝那擊殺大君王的，因他的慈愛永遠長存。
136:18 他殺戮有名的君王，因他的慈愛永遠長存；
136:19 就是殺戮亞摩利王西宏，因他的慈愛永遠長存；
136:20 又殺巴珊王噩，因他的慈愛永遠長存。
136:21 他將他們的地賜他的百姓為業，因他的慈愛永遠長存；
136:22 就是賜他的僕人以色列為業，因他的慈愛永遠長存。
136:23 他顧念我們在卑微的地步，因他的慈愛永遠長存。
136:24 他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。
136:25 他賜糧食給凡有血氣的，因他的慈愛永遠長存。
136:26 你們要稱謝天上的上帝，因他的慈愛永遠長存。

¹ Give thanks to the Lord, for he is good.
His love endures forever.
² Give thanks to the God of gods.
His love endures forever.
³ Give thanks to the Lord of lords:
His love endures forever.

⁴ to him who alone does great wonders,
His love endures forever.
⁵ who by his understanding made the heavens,
His love endures forever.
⁶ who spread out the earth upon the waters,
His love endures forever.
⁷ who made the great lights—
His love endures forever.
⁸ the sun to govern the day,
His love endures forever.
⁹ the moon and stars to govern the night;
His love endures forever.

¹⁰ to him who struck down the firstborn of Egypt
His love endures forever.
¹¹ and brought Israel out from among them
His love endures forever.
¹² with a mighty hand and outstretched arm;
His love endures forever.

¹³ to him who divided the Red Sea^[a] asunder
His love endures forever.
¹⁴ and brought Israel through the midst of it,
His love endures forever.
¹⁵ but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;
His love endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness;
His love endures forever.

¹⁷ to him who struck down great kings,
His love endures forever.
¹⁸ and killed mighty kings—
His love endures forever.
¹⁹ Sihon king of the Amorites
His love endures forever.
²⁰ and Og king of Bashan—
His love endures forever.
²¹ and gave their land as an inheritance,
His love endures forever.
²² an inheritance to his servant Israel.
His love endures forever.

²³ He remembered us in our low estate
His love endures forever.
²⁴ and freed us from our enemies.
His love endures forever.
²⁵ He gives food to every creature.
His love endures forever.

²⁶ Give thanks to the God of heaven.
His love endures forever.

*******

    在這感恩的季節讀這首詩，引導我們怎樣來感謝上帝，因為一開始和結尾都是感謝上帝！而在每一個詩句當中，一直重複「因他的慈愛永遠長存」，就是告訴我們，我們沒有理由不感謝上帝，也因為這樣保羅教導我們：「要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裡向你們所定的旨意。」(帖撒羅尼迦前書5:16-18)「我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。」（羅馬書8:28）

    而詩人在這裡所回顧的事蹟，世上帝的創造、拯救與護理。不只是永恆的事蹟，更是天天可以感受得到的，尤其是像主教導的禱告文中說到：「我們日用的飲食，今日賜給我們。」

    雖然我們每日都要工作，有收入才能維生，但是一切所需的都是上帝所賜、所預備，並且我們的工作也是參與在其中。所以，我們要常常的憑著「因他的慈愛永遠長存」，來過每一天的生活，相信上帝得保守，讓我們的心安定與喜樂，來面對人生各樣的考驗，仍然感謝與讚美上帝！