馬可福音5:35-36

 

5:35 還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說：「你的女兒死了，何必還勞動先生呢？」
5:36 耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：「不要怕，只要信！」

³⁵ While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader. “Your daughter is dead,” they said. “Why bother the teacher anymore?”

³⁶ Overhearing what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.”

 

***********

 

    「有一個管會堂的人，名叫睚魯」(馬可福音5:22)，讓我們知道睚魯也是一位領袖，正如英文的翻譯是「the synagogue leader」。照理來說是應該有些信仰基礎，但是他找耶穌是為了女兒，正如他所說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

 

    然而耶穌到他家的時候，不幸的事情已經發生了，就是有人從管會堂的家裡來，說：「你的女兒死了，何必還勞動先生呢？」

 

    照一般的情形，聽到這話應該會請主耶穌離開，開始準備他女兒的後事。然而主耶穌卻反過來對他說：「不要怕，只要信！」

 

    這是很奇怪的對話，為何主耶穌會對他如此說呢﹖不是主耶穌要改變任何的事實；也不是要求睚魯要有信心，就可以經歷到神蹟。而是要睚魯不要害怕，只要相信！相信甚麼呢﹖

 

    這也是我們遇到人生的困境時，我們要聽的聲音：「不要怕，只要信！」

 

    「不要怕，只要信！」是因為主耶穌與我們同在，祂透過聖靈住在我們心中，祂更在上帝的右邊為我們代求，祂是我們忠信的大祭司，透過祂使我們可以得著上帝的支持，是我們可以渡過任何的難關，更保證有永遠的平安為我們預備穩妥了！

 

    也因為這樣，我們可以「不要怕，只要信！」