憂愁強如喜笑；因為面帶愁容，終必使心喜樂。
Frustration
is better than laughter,
because a sad face is good for the heart.
************
現代中文譯本將這段經文翻譯為：「憂愁勝過歡樂；面上雖帶著愁容，卻使心智更加敏銳。」
這樣的話語提醒我們不要太過樂觀，要對我們的處境用審慎的態度來面對，畢竟我們現在處於魔鬼勢力仍然存在的世界，過份樂觀會讓我們輕忽魔鬼的力量，掉入魔鬼的陷阱之中。倒不如用一些悲觀的看法來預防，才不致被魔鬼欺騙，或是遇到意外時可以沉著冷靜來面對。
這是非常重要的，正如我們搭交通工具都會有一些意外事故如何面對的宣導。我們的人生，也當如此謹慎，才可以在平安度過危機時，心裡充滿喜樂和感謝上帝的保守！
沒有留言:
張貼留言