帖撒羅尼迦前書5:23-24

5:23 願賜平安的上帝親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！

5:24 那召你們的本是信實的，他必成就這事。

May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.  The one who calls you is faithful, and he will do it.

************

    這是祝福的話，不要拿來做「三元論」（靈、魂、體）的根據，因為靈和魂不是指人不見的部分，乃是指人的行動與意志，這些都要靠我們的身子來表現。所以人應該是一體的，也因此要好好愛護上帝給我們的身體，使我們在主耶穌再來時是無可指謫的，蒙上帝喜悅。

    然而這樣的事，上帝在基督耶穌裡必守我們，使我們真的在主耶穌再來時是無可指謫的，蒙上帝喜悅。

帖撒羅尼迦前書5:19-22

5:19 不要消滅聖靈的感動；

5:20 不要藐視先知的講論。

5:21 但要凡事察驗；善美的要持守，

5:22 各樣的惡事要禁戒不做。

Do not quench the Spirit. Do not treat prophecies with contempt but test them all; hold on to what is good, reject every kind of evil.

************

    保羅好像在最後也有點「碎碎念」，但是這些都是重要的提醒，為了維持教會的紀律，傳道者還是要「碎碎念」一下喔！不要怕人家討厭你，嘿嘿！

帖撒羅尼迦前書5:16-18

5:16 要常常喜樂，

5:17 不住地禱告，

5:18 凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

***********

    這是很有意思的提醒，更是等候耶穌基督再來的基督徒該有的表現：要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩。

    這不是律法，卻是很重要的生活原則，讓我們互相勉勵來實踐。等候主耶穌的再來，使我們不灰心。

帖撒羅尼迦前書5:14

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.

**************

    這些都是牧會的要點：要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

    成為上帝的傳道者一定要帶弟兄姊妹面對這些事情，使教會堅立等候主耶穌的再來。

帖撒羅尼迦前書5:12-13

5:12 弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸戒你們的；

5:13 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you. Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.

**************

    保羅勉勵弟兄姊妹要敬重傳道人，好使教會在等候基督再來這件事上不致閒懶，因為傳道人是教會的靈魂人物，教會復不復興的關鍵是在傳道人。敬重他們的好處，教會不會紛亂，不會分裂，大家齊心來興旺福音，等候主的再來。