5:23 願賜平安的上帝親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！
5:24 那召你們的本是信實的，他必成就這事。
May God himself, the God of peace, sanctify
you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless
at the coming of our Lord Jesus Christ. The one who calls you is faithful, and he will
do it.
************
這是祝福的話，不要拿來做「三元論」（靈、魂、體）的根據，因為靈和魂不是指人不見的部分，乃是指人的行動與意志，這些都要靠我們的身子來表現。所以人應該是一體的，也因此要好好愛護上帝給我們的身體，使我們在主耶穌再來時是無可指謫的，蒙上帝喜悅。
然而這樣的事，上帝在基督耶穌裡必守我們，使我們真的在主耶穌再來時是無可指謫的，蒙上帝喜悅。
沒有留言:
張貼留言