NEW LIFE: 讀經筆記

2016年3月23日星期三

彼得前書1:17

你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子，

If you invoke as Father the one who judges all people impartially according to their deeds, live in reverent fear during the time of your exile.

Ngì-têu khì-tó ke sṳ̀, ham ke cheu ngìn ke hàng-vì, yung khiung-yong ke phêu-chún lòi sṳ́m-phan ngìn ke Song-ti cho Â-pâ; án-ngiòng, ngì-têu chhai sṳ-kiên cho lî-hak ke ngit-è chhiu yin-kôi oi kin-vi Kì.

************

對上帝的敬畏不是害怕得罪上帝，而是真正尊敬上帝、愛上帝，願意討上帝的喜悅而生活，因為他實在是真正愛我們，不可以失去祂的同在。

那如何可以不失去上帝的同在呢？就是立志要過聖潔的生活，因為上帝是聖潔的，所以他不能忍受我們是不聖潔的。既然我們已經因耶穌成為上帝的兒女，就當隨時提醒自己：我是誰?竟然能得這救恩，就要珍惜這樣的恩典。

求主幫助，讓我們時時刻刻活在敬畏主之中，不要輕舉妄動得罪上帝！

彼得前書1:9-13

1:9 並且得著你們信心的果效，就是靈魂的救恩。

1:10 論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細地尋求考察，

1:11 就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指著甚麼時候，並怎樣的時候。

1:12 他們得了啟示，知道他們所傳講（原文是服事）的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。

1:13 所以要約束你們的心（原文是束上你們心中的腰），謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

or you are receiving the outcome of your faith, the salvation of your souls. Concerning this salvation, the prophets who prophesied of the grace that was to be yours made careful search and inquiry, inquiring about the person or time that the Spirit of Christ within them indicated when it testified in advance to the sufferings destined for Christ and the subsequent glory. It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in regard to the things that have now been announced to you through those who brought you good news by the Holy Spirit sent from heaven—things into which angels long to look! Therefore prepare your minds for action; discipline yourselves; set all your hope on the grace that Jesus Christ will bring you when he is revealed.

yîn-vi ngì-têu liá-ha liâng-su sin-sîm ke háu-kó, chhiu-he ngì-têu lìn-fùn ke tet-kiu. Lun-tó liá chṳ́n-kiu, chung siên-tî chó chhiu siòng-se chhà-kháu ngiên-kiu ko lé, kì-têu sṳt yi-ngièn Song-ti só-oi su pûn ngì-têu ke ên-tién. Kì-têu chhà-kháu, oi tî Kî-tuk ke Lìn chhai kì-têu tî-poi só chṳ́-sṳ ke, chhiu-he “Kî-tuk thin-chho̍k oi su-khú, heu-lòi yit-thin voi tet-tó yùng-kông” liá-ke yi-ngièn, voi chhai má-ke sṳ̀-chiet, nai-chúng chhìn-hìn chṳ̂-ha lòi sṳ̍t-hien. Song-ti khí-sṳ chung siên-tî, pûn kì-têu tî, kì-têu ke kûng-chok pin m̀-he vi chhṳ-kâ, he vi ngì-têu. Kì-têu só-kóng ke liá-têu sṳ, liá-ha yí-kîn thûng-ko fuk-yîm ke sṳ́-chá, yí-kho tui thiên-táng lòi ke Sṳn-Lìn, chhòn-pûn ngì-têu lé; liá-têu sṳ, lièn thiên-sṳ́ me chhin sióng-oi chhà-khon! Só-yî, ngì-têu ke sîm oi chún-phi hó-se; oi kín-siáng, chôn-sîm phan-mong Yâ-sû Kî-tuk hién-hien ke-sṳ̀ só-oi su-pûn ngì-têu ke ên-tién.

**************

使徒彼得這段話讓我們認識到：耶穌基督救恩不是使徒發明的，是上帝早已預備，早已藉先知發表出來，只要我們閱讀舊約，我們就知道上帝在耶穌督裡設立救恩。

當然舊約聖經是指標、是地圖，真正讓人得救是上帝自己，要不是祂的愛，願意將他的愛子賜給我們，我們就無法有得救的實際。因此，我們讀聖經時，不只是文字，更是上帝深深的愛！

所以，當我們領受到這永恆的救恩之時，要將榮耀歸給上帝！也唯有上帝是唯一的拯救者，我們不可以將我們傳福音對象的信主之功勞歸給自己。若不是上帝的作為，有誰能成為耶穌基督的門徒－－上帝的兒女！

2016年3月22日星期二

彼得前書1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

so that the genuineness of your faith—being more precious than gold that, though perishable, is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

Liá he oi chṳn-mìn ngì-têu khok-sṳ̍t yû kiên-thin ke sin-sîm. Voi sêu-me̍t ke kîm-é, hàn yung fó lòi lien; ngì-têu ke sin-sîm pí kîm-é ko kha kui-chhung, tông-yèn hàn-kha oi su kháu-ngiam lòi kiên-thin, pûn ngì-têu chhai Yâ-sû Kî-tuk hién-hien ke-ngit tet-tó chhṳ̂n-chan, kông-yùng, lâu chûn-kui.

************

古人說：「真金不怕火煉！」

同樣，我們有上帝那裏來的信心，更是如此。因為我們知道，上帝與我們這些屬於祂的兒女同在，保守我們經歷各樣的試煉與考驗，向世人證明祂是信實與公義的上帝。凡是迫害我們的人，必定受到上帝的追討。祂必保守我們，直到主耶穌再來，上帝國實現的時候。祂必在基督裡賜下：稱讚、榮耀、尊貴，叫那些藐視我們的人，感到羞愧。

上帝為了確保我們可以得著祂所應許的福分，祂自己親自與我們同在，使我們美時每刻都活在祂的榮耀之下，不管我們是在喜樂或苦難之中，祂都在我們的心中，也在我們四圍保護我們。

感謝主！祂的同在是我們得獎賞的保證，不是我們服事多少，不是我們健康，不是我們成功獲傑出，而是因著耶穌基督，我們就有這美好的獎賞！

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年3月23日星期三

彼得前書1:17

彼得前書1:9-13

2016年3月22日星期二

彼得前書1:7

熱門文章

我的網誌清單

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

Translate

搜尋此網誌

關於我自己

目錄

2016年3月23日 星期三

彼得前書1:17

彼得前書1:9-13

2016年3月22日 星期二

彼得前書1:7

熱門文章

我的網誌清單

2016年3月23日星期三

2016年3月22日星期二