2016年3月28日 星期一

彼得前書1:23



們蒙了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的種子,是藉著上帝活潑常存的道。

You have been born anew, not of perishable but of imperishable seed, through the living and enduring word of God.

Yîn-vi ngì-têu tet-tó chhùng-sên, m̀-he tui ke voi phai-fai ke chúng-chṳ́ sâng chhut-lòi ke, he tui ke m̀-voi phai-fai ke chúng-chṳ́, chhiu-he Song-ti yû sâng-miang, chhòng-chhùn ke tho-lî lòi ke.

*************

    我們的重生不是自己努力追求來的是上帝親自做工是透過上帝的道也就是上帝的愛子耶穌基督親自成為肉身相人顯現也讓人透過祂的拯救一方面與上帝建立合宜和正確的關係另方面賜給我們堅定的信心讓我們來倚靠祂而活

    而使徒彼得獲得聖靈的啟示用種子還說明上帝的道因為我們領受了上帝的道就如一顆種子落心田不斷在我們心中成長最後長大成熟滿有基督長成的身量

    故此我們成為基督徒是出於上帝的恩典才可以讓我們得救我們要為此感謝上帝述說上帝在我們身上的作為來榮耀上帝


彼得前書2:22-25



2:22 他並沒有犯罪,口裡也沒有詭詐。
2:23 他被罵不還口;受害不說威嚇的話,只將自己交託那按公義審判人的主。
2:24 他被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。因他受的鞭傷,你們便得了醫治。
2:25 你們從前好像迷路的羊,如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

“He committed no sin,
and no deceit was found in his mouth.”
When he was abused, he did not return abuse; when he suffered, he did not threaten; but he entrusted himself to the one who judges justly. He himself bore our sins in his body on the cross, so that, free from sins, we might live for righteousness; by his wounds you have been healed. For you were going astray like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.

Kì mò fam-ko chhui;
mò ngìn thâng-ko kì kóng fâ-liâu.
Kì pûn-ngìn yu̍k-ma mò en-choi, pûn-ngìn ngio̍k-thai ya mò kóng khiúng-hak ke fa, chṳ́-yû ngióng-mong ke cheu kûng-ngi sṳ́m-phan ngìn ke Chú.
Kî-tuk chhai sṳ̍p-sṳ-ka-táng chhîn-sṳ̂n tâm-tông ngài-têu ke chhui, pûn ngài-têu ki-yèn chhai chhui-ok-song sí, chhiu vi-tó kûng-ngi lòi sâng. Yîn-vi kì só-su ke piên-sông, ngì-têu chhiu tet-tó yî-chhṳ.
Yî-chhièn ngì-têu chhiong mì-lu ke yòng, chúng-he liá-ha yí-kîn fì-thèu, thèn-tén ngì-têu lìn-fùn ke mu̍k-chá lâu kam-fu-ngìn lé.

*************

    上帝為了拯救我們使我們可以歸回到祂面前受到祂永恆的照管祂竟然以祂的愛子耶穌基督為我們的贖罪祭來承擔我們一切的過犯為我們的罪死在十字架上而耶穌的死竟然親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。

    說起來這事是何等的奇妙上帝竟然用這樣的方式來拯救,使我們可以和上帝恢復正確和合宜的關係,也讓我們被罪壓傷的靈魂獲得醫治,並且接受上帝得牧養與保護。

    我們讀到這樣得經文我們要相信上帝已經透過耶穌基督作的拯救大功並切要生命勇敢交託在上帝的手中從此以後就要受到大牧者的照管活出榮耀上帝的生命


彼得前書2:18-21



2:18 你們作僕人的,凡事要存敬畏的心順服主人;不但順服那善良溫和的,就是那乖僻的也要順服。
2:19 倘若人為叫良心對得住上帝,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。
2:20 你們若因犯罪受責打,能忍耐,有甚麼可誇的呢?但你們若因行善受苦,能忍耐,這在上帝看是可喜愛的。
2:21 你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨他的腳蹤行。

Slaves, accept the authority of your masters with all deference, not only those who are kind and gentle but also those who are harsh. For it is a credit to you if, being aware of God, you endure pain while suffering unjustly. If you endure when you are beaten for doing wrong, what credit is that? But if you endure when you do right and suffer for it, you have God’s approval. For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in his steps.

Cho nù-phu̍k ke, ngì-têu oi sun-chhiùng chú-ngìn, ya oi tui kì-têu péu-hien sṳ̍p-fûn ke kiûng-kin; m̀ tân-chhiang tui hó-sîm vûn-yù ke chú-ngìn oi án-ngiòng, tui chhû-phau ke chú-ngìn ya oi án-ngiòng. Na-he ngì-têu khon liá he Song-ti ke chṳ́-yi, kâm-ngien ngiûn-su m̀ yin-kôi sṳ̍t ke khú, Song-ti yit-thin voi su-fuk pûn ngì-têu. Na-he ngì-têu yîn-vi fam-chhui lòi ngiûn-su chit-tá, yû má-ke kông-yùng nè? Vì-yû yîn-vi hàng-san lòi ngiûn-su khú-nan ke ngìn chang voi tet-tó Song-ti ke su-fuk. Song-ti fû-seu ngì-têu ke muk-tit chhiu-he chhai liá-vi; yîn-vi Kî-tuk vi ngì-têu su-khú, liù-hâ póng-yong pûn ngì-têu, oi pûn ngì-têu thèn kì ke kiok-phu hàng.

***************

    跟隨基督的腳步最重要的是如同基督的順服上帝不管自己喜不喜歡。因為我們知道上帝是信實的,相信祂的安排是最好的,所以一切都由祂打算、由祂做主。

    但是這樣的生命不能憑自己的感覺,而是願意將生命主權交給上帝。正如一個奴隸不能選擇自己的主人一樣,不管好的或壞的都要承受,都要順服,甚至要承受冤屈,正如主耶穌本是無罪的,卻要順服上帝的旨意:受到羞辱、虐待、甚至上十字架而死。

    耶穌曾經挑戰門徒:「我將要喝的杯,你們能喝嗎?」

          同樣我們要成為基督的門徒,就是要預備飲苦杯,你願意嗎?

熱門文章

我的網誌清單

  • 馬丁路德《桌邊談》(Table Talk)簡介 - 📖 *書名:* *Table Talk*(德語:*Tischreden*) ✍ *作者:* 馬丁路德(Martin Luther, 1483–1546) 📅 *成書時間:* 約 1531–1546 年(死後由門徒整理出版) 📚 *內容類型:* 宗教對話、神學思想、生活觀察 -----------...
    3 週前
  • 《效法基督》中內在生活 - 多瑪斯·肯畢斯(Thomas à Kempis)對內在生活的教導,是在邀請我們*從外在的忙亂,轉向內心的靜默與上帝的同在* ,這是一條通往靈魂深處的路,是門徒生命成熟的關鍵。 ------------------------------ *🕊**️ **什麼是「內在生活」?* 簡單來說,*...
    5 天前
  • 雙重預定論 - 很棒的問題!「雙重預定論(Double Predestination )」是教會歷史中特別在加爾文主義(改革宗神學)裡引起很多討論的一個神學教義。它試圖解釋一個非常核心也非常艱深的問題: 如果上帝揀選一些人得救,那麼其他人呢?是祂也預定他們滅亡嗎? 我們先定義、再分析,再以聖經為基礎去思考這...
    1 週前
  • 但以理七十個「七」的預言 - "七十週"或"七十個七"的預言是最重要的和詳細的舊約彌賽亞預言之一。 這是在但以理書 9 章中找到的。此章開頭但以理為以色列祈禱,承認以色列國得罪了上帝,並請求上帝的寬恕。 當但以理祈禱時,天使加百列向他顯現,並給了他一個以色列未來的異象。 *70 **週的劃分* 在 24 節,加百列說,"為你...
    19 小時前