2019年10月8日 星期二

箴言29:21


人將僕人從小嬌養,這僕人終久必成了他的兒子。

A servant pampered from youth
    will turn out to be insolent.

***********

    現代中文譯本將這句箴言翻譯得更強烈:「縱容僕人,讓他自幼隨心所欲,有一天他會奪取你所有的財產!」

    這讓人讀起來有「封建」思想的感覺,但是這話的意思是要我們不可以「寵壞」需要被管束的人,該建立的規矩要預先建立好,以免有人在無規矩、無紀律之下胡作非為,反而會天下大亂!

    保羅勉勵哥林多教會;「凡事都要規規矩矩地按著次序行。」

    不管在那裡,「次序」的建力是很重要的!若沒有次序,我們就會看到如同交通亂象的爭先恐後,結果可是大災難啊!尤其是教會,更是要有次序,就像彼得前書說:「你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服;因為上帝阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」(彼得前書5:5

    因此,一個人是不是謙卑,由他是不是願意「凡事都要規規矩矩地按著次序行」。



箴言29:20


你見言語急躁的人嗎?愚昧人比他更有指望。

Do you see someone who speaks in haste?
    There is more hope for a fool than for them.

***********

    現代中文譯本將這段箴言翻成:「信口開河的人比愚拙的人更沒有希望。」

    這裡所謂的「言語急躁」也就是隨便答應人,這的確是一個很大的問題!因為我們答應人,就是對人承諾!有所承諾就必須做到,不然就是失信於人。讓人覺得沒有信用,會被人尊重,這樣就很難在社會立足。

    愚昧的人雖然在應對上不那麼靈光,但是至少知道哪些該答應,那些不該答應,不讓計陷入無法立足的現象,還可以保守自己在安全的地位之上!

    求主保守我們,不可因為某些利益而沒有瞻前顧後,讓自己被承諾綁死自己,讓自己感到為難和委屈!千萬要記住:一諾是超越千金的,不要隨意做承諾喔!




箴言29:19


只用言語,僕人不肯受管教;他雖然明白,也不留意。

Servants cannot be corrected by mere words;
    though they understand, they will not respond.

***********

    人的言語所發出來的能力是有限的,常常說的人很努力的說,但是聽到的人並沒有放在心上,聽聽就讓它過去,一點也不以為意。這中事情常常發生在上司對下屬、父母對兒女、主人對僕人、老師對學生、…,甚至於夫妻之間。

    為什麼會是這樣呢﹖因為聽從與不聽從的結果都是一樣,當然就是選擇不聽從!也因為這樣,我們若是要言語發生力量,就是要讓聽者感受到聽從是有好處,不聽從是會受害的!不僅如此,還要讓聽的人感受道後果要自己來應付,別人也幫不上忙。不管事威脅或利誘,總是要讓聽者感受到!

    當然言語本身是沒有力量的,是要靠發言者的執行力來支撐言語,使言語發生力量,但是畢竟人的言語力量是有限的,除非人願意信靠上帝,讓聖靈成為支持。可是上帝和人不同,上帝說有就有,決對不會落空,祂是有權柄和能力;不僅如此,祂更是信實的上帝,說出去的話,決對不會後悔與收回的!




我的網誌清單