路加福音1:67-80

 

1:67 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了，就預言說：
1:68 主─以色列的上帝是應當稱頌的！因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，
1:69 在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角，
1:70 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話，
1:71 拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，
1:72 向我們列祖施憐憫，記念他的聖約─
1:73 就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓─
1:74 叫我們既從仇敵手中被救出來，
1:75 就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。
1:76 孩子啊！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，
1:77 叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。
1:78 因我們上帝憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，
1:79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
1:80 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。

 

⁶⁷ His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

⁶⁸ “Praise be to the Lord, the God of Israel,
    because he has come to his people and redeemed them.
⁶⁹ He has raised up a horn^[c] of salvation for us
    in the house of his servant David
⁷⁰ (as he said through his holy prophets of long ago),
⁷¹ salvation from our enemies
    and from the hand of all who hate us—
⁷² to show mercy to our ancestors
    and to remember his holy covenant,
⁷³     the oath he swore to our father Abraham:
⁷⁴ to rescue us from the hand of our enemies,
    and to enable us to serve him without fear
⁷⁵     in holiness and righteousness before him all our days.

⁷⁶ And you, my child, will be called a prophet of the Most High;
    for you will go on before the Lord to prepare the way for him,
⁷⁷ to give his people the knowledge of salvation
    through the forgiveness of their sins,
⁷⁸ because of the tender mercy of our God,
    by which the rising sun will come to us from heaven
⁷⁹ to shine on those living in darkness
    and in the shadow of death,
to guide our feet into the path of peace.”

⁸⁰ And the child grew and became strong in spirit^[d]; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

 

***************

 

    在《路加福音》和《使徒行傳》，路加很喜歡用「聖靈充滿」一詞，這個詞在中文翻譯應該用完整的說法是「被聖靈充滿了」！這個意思是「被聖靈成全了」，也就是在聖靈的引導之下；而不是說一個容器被某一種液體或粉末填滿的意思。所以，在理解上要弄清楚，就不會誤解！

 

    撒迦利亞在這裡說「預言」，其實就是講道的意思，將上帝的話宣講出來，不是在預測將來的事，而是要人聽見上帝的旨意！所以，他是追朔到啟示的源頭：「正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話，拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，向我們列祖施憐憫，記念他的聖約─就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓─叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。」

 

    我們講道也是追朔到啟示的源頭，也就是上帝的話語――聖經。我們不可能發明聖經以外的道理，那不是說「預言」，那是隨私意講話，是上帝所不喜悅的！甚至可以說，舊約時代的假先知也可以說得慷慨激昂，非常激勵人敬虔的心，但是那不是上帝的心意！

 

    因此，說「預言」或說講道，是要以聖經為基礎，不是光激勵人就好，也不是說「正面思想」或「積極思想」，而是要人明白如何親近上帝，依靠上帝的恩典！正如撒迦利亞在這裡說：「因我們上帝憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」

 

    是的，上帝要將我們的腳引到平安的路上，享受祂同在的福樂！

 

 ** 繼續閱讀:    路加福音1章 

路加福音1:57-66

 

1:57 伊利莎白的產期到了，就生了一個兒子。
1:58 鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。
1:59 到了第八日，他們來要給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。
1:60 他母親說：「不可！要叫他約翰。」
1:61 他們說：「你親族中沒有叫這名字的。」
1:62 他們就向他父親打手式，問他要叫這孩子甚麼名字。
1:63 他要了一塊寫字的板，就寫上，說：「他的名字是約翰。」他們便都希奇。
1:64 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌上帝。
1:65 周圍居住的人都懼怕；這一切的事就傳遍了猶太的山地。
1:66 凡聽見的人都將這事放在心裡，說：「這個孩子將來怎麼樣呢？因為有主與他同在。」

 

⁵⁷ When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son. ⁵⁸ Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

⁵⁹ On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah, ⁶⁰ but his mother spoke up and said, “No! He is to be called John.”

⁶¹ They said to her, “There is no one among your relatives who has that name.”

⁶² Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child. ⁶³ He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.” ⁶⁴ Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. ⁶⁵ All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things. ⁶⁶ Everyone who heard this wondered about it, asking, “What then is this child going to be?” For the Lord’s hand was with him.

 

***************

 

    施洗約翰出生了，這對當時的人是大消息，真是阿婆生小孩！

 

    「約翰」的意思是：「耶和華是恩慈的給予者」！

 

    而這個名子是天使取的，等同是上帝取的名字，要人紀念「耶和華是恩慈的給予者」！

 

    是的！上帝是永遠的施恩者，我們是永遠的受恩者！這個順序永不改變，我們不可以用敬虔為由改變這次序，因為改變這次序是不可能，也是人自以為是的表現，是上帝所恨惡的！

 

 

 ** 繼續閱讀:    路加福音1章

路加福音1:46-56

 

1:46 馬利亞說：我心尊主為大；
1:47 我靈以上帝我的救主為樂；
1:48 因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。
1:49 那有權能的，為我成就了大事；他的名為聖。
1:50 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
1:51 他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。
1:52 他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；
1:53 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。
1:54 他扶助了他的僕人以色列，
1:55 為要記念亞伯拉罕和他的後裔，施憐憫直到永遠，正如從前對我們列祖所說的話。
1:56 馬利亞和伊利莎白同住，約有三個月，就回家去了。

 

⁴⁶ And Mary said:

“My soul glorifies the Lord
⁴⁷     and my spirit rejoices in God my Savior,
⁴⁸ for he has been mindful
    of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
⁴⁹     for the Mighty One has done great things for me—
    holy is his name.
⁵⁰ His mercy extends to those who fear him,
    from generation to generation.
⁵¹ He has performed mighty deeds with his arm;
    he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
⁵² He has brought down rulers from their thrones
    but has lifted up the humble.
⁵³ He has filled the hungry with good things
    but has sent the rich away empty.
⁵⁴ He has helped his servant Israel,
    remembering to be merciful
⁵⁵ to Abraham and his descendants forever,
    just as he promised our ancestors.”

⁵⁶ Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

 

***************

 

    馬利亞去探望伊利莎白，伊利莎白被聖靈充滿說出的話，激勵了馬利亞，使他發出照樣的頌詞！也讓她體會到上帝對以色列人的救恩是真實的，她就甘心樂意的順服！

 

    可見上帝是不勉強人，祂會用各種情境來使人順服祂的作為。當然上帝的道要在人的心中，人才可以明白為何要順服，並且心被恩感來順服主！而不是像有些傳道人，為了建立他們事工，要弟兄姊妹聽從他們，就說：「順服才會蒙福！」

 

    非也！我們是因為「蒙福才能夠順服！」

 

    正如馬利亞事清楚自己蒙了上帝的福，受上帝的揀選成為基督的母親，所以勇敢順服，願上帝的旨意成全並頌讚上帝！

 

 

 

 ** 繼續閱讀:    路加福音1章

路加福音1:34-38

 

1:34 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」
1:35 天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為上帝的兒子（或譯：所要生的，必稱為聖，稱為上帝的兒子）。
1:36 況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。
1:37 因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」
1:38 馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。

 

³⁴ “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

³⁵ The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called^[b] the Son of God. ³⁶ Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month. ³⁷ For no word from God will ever fail.”

³⁸ “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.

 

***************

 

    上帝旨意的成就，不見得是好事，有時候似乎會帶給人不便甚至羞辱！正如馬利亞聽見天使的宣告，就對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

 

    但是，天使的安慰也很重要：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為上帝的兒子（或譯：所要生的，必稱為聖，稱為上帝的兒子）。況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」

 

    尤其是「出於上帝的話，沒有一句不帶能力的」，也就是說：「上帝的話必定不會失敗！」

 

    這一方面說人不能反抗上帝的旨意成全，另一方面上帝上帝勢在必行，人應該主動配合上的的命令來行事，成就上帝要成就的！也就是說，順服總比反抗好，上帝既然要這樣行，必定會負責到底！

 

    也因為這樣馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」

 

    同樣我們清楚上帝在我們身上的旨意，我們也當勇敢地回應：「主阿！情願照你的話成就在我身上。」

 

 

 ** 繼續閱讀:    路加福音1章