馬太福音11:28-30

 

11:28 凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息；

11:29 我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣，你們心裏就必得享安息，

11:30 因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」

 

    “Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

    Matthew 11:28-30 MSG

 

***************

 

    信息本聖經（MSG）將這段經文翻譯成：「你累了嗎？疲憊不堪？對宗教精疲力竭？來找我吧。跟我走吧，你就會恢復你的生活。我會告訴你如何真正安息。和我一起行走，和我一起工作——看我怎麼做。學習優雅的非受迫之恩惠節奏。我不會把任何沉重或不合適的東西放在你身上。和我在一起，你就會學會自由、輕鬆地生活。」

 

    這樣的翻譯讓我們看見「宗教」對人也是會造成「精疲力竭」！這是為什麼呢？

 

    主要是因為主耶穌的時代，「宗教」有許多規條，人以守規條代表是敬虔，是有資格可以上天堂！尤其是法利賽人和文士是以這樣的要求來對待一般的猶太人。人為了完成「宗教」的要求是要盡心竭力的，認為這樣才能得上帝的喜悅，才能蒙福！

 

    其實，基督徒當中也有許多人是這樣的想法，以為盡心竭力的遵守聖經的教導，裁示可以討主耶穌的喜悅，甚至說：除了相信之外還要加上順服！說道順服，就產生行為上的要求，讓人以為靠自己的努力才能得救，蒙上帝喜悅。也因此面臨到「宗教」使人「精疲力竭」的問題。

 

    然而主耶穌卻在這裡教導我們：「來找我吧。跟我走吧，你就會恢復你的生活。我會告訴你如何真正安息。和我一起行走，和我一起工作——看我怎麼做。學習優雅的非受迫節奏。我不會把任何沉重或不合適的東西放在你身上。和我在一起，你就會學會自由、輕鬆地生活。」

 

    主耶穌要告訴我們「真正安息」，就是與祂同行、一起負擔，不會將不必要的重擔加給我們，使我們甘心樂意來跟隨而非壓迫的催促！也就是祂會引導我們過基督徒生活，量我們的力量而為，使我們自然而然的成熟！

 

    因此，我們信靠主是喜樂、是永遠有活力向前，而非感受到不能負擔的辛苦！願主耶穌同在的喜樂也臨到您們！

約書亞記23:12-13

 

23:12 你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，
23:13 你們要確實知道，耶和華─你們的上帝必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華─你們上帝所賜的這美地上滅亡。

¹² “But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them, ¹³ then you may be sure that the Lord your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become snares and traps for you, whips on your backs and thorns in your eyes, until you perish from this good land, which the Lord your God has given you.

 

**********

 

    約書亞在此也是以警告的口吻來警告以色列人，因為周圍還有許多未趕出去的迦南人，這些人都會成為以色列在信仰上的傷害：「他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華─你們上帝所賜的這美地上滅亡。」

 

    而這些人會發生傷害的作用，是來自以色列人和這些留下來的迦南人互相交流、互相嫁娶、跟隨他們的習俗，這樣漸漸地受他們的影響，最後被罪惡所綑綁，以致離開上帝！

 

    因此，保羅說：「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。」

 

    一個屬上帝的人是必須要與世界有所分別，因為世界是與上帝為敵的！

約書亞記23:9-11

 

23:9 因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

23:10 你們一人必追趕千人，因耶和華─你們的上帝照他所應許的，為你們爭戰。

23:11 你們要分外謹慎，愛耶和華─你們的上帝。

⁹ “The Lord has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you. ¹⁰ One of you routs a thousand, because the Lord your God fights for you, just as he promised. ¹¹ So be very careful to love the Lord your God.

 

***************

 

    約書亞要以色列人明白：以色列人之所以能得迦南地為業，是出於上帝的作為。因此，他們要分外謹慎，愛耶和華─他們的上帝。

 

    今日我們也是要以這樣的心來敬畏上帝，因為要不是上帝的作為，我們就無法成就甚麼，我們做的就算不得甚麼了！

 

    因此，我們做任何事都不要忘記愛我們的上帝，讓祂在前面為我們爭戰與開路，保守我們出入平安！