就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成，所造作的。
everyone who is called by my name,
whom I created for my glory,
whom I formed and made.”
**********
上帝透過先知來宣告：「就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的！」
這樣的宣告讓我們感受到我們的重要性與價值感，心中對上帝只有敬畏和感謝！也因為如此，我們人生的目的，正如《韋斯敏斯德小要裡問答》所說：「榮耀上帝，並永遠享受上帝！」
因此，我們透過主耶穌和上帝有正確合宜的關係，是一件非常重要且必要的事。也就是說，我們必須透過主耶穌與上帝建立關係，我們才能彰顯生命的意義。
因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
*********************
罪是使人與上帝斷絕關係的原因，正如這裡所說：「罪的代價是死亡」。死亡既然是讓人與上帝失去關係，卻不是上帝所樂見的，所以上帝早在人類尚未受造的時候，就已經預備救贖大工。
上帝也安，排在祂認為恰當的時機，讓耶穌基督進入人的歷史，使祂所預定好的人，透郭耶穌基督而得著救贖，也就是保羅在這裡所說的：「上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。」
這永恆的生命就是上帝的生命，祂竟然願意賜給我們這些屬祂的人。祂之所以這樣做，是要我們享受祂的愛直到永遠。祂主動與樂意來拯救我們，不是我們苦苦哀求上帝才會拯救我們。雖然我們不能完全明白或願意，上帝要拯救就救到底。
88:13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。
88:14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？
88:15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。
88:16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。
88:17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。
88:18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裡。
13 But I
cry to you for help, Lord;
in the morning my prayer comes before you.
14 Why, Lord, do
you reject me
and hide your face from me?
15 From
my youth I have suffered and been close to death;
I have borne your terrors and am in despair.
16 Your wrath has swept over me;
your terrors have destroyed me.
17 All day long they surround me like a flood;
they have completely engulfed me.
18 You have taken from me friend and neighbor—
darkness is my closest friend.
**************
現代中文譯本翻譯如下：
88:13 上主啊，我向你求助；每日清晨我向你禱告。
88:14 上主啊，你為什麼丟棄我？你為什麼躲開不理我？
88:15 我自幼經歷患難，幾乎死亡；你所加的責罰使我疲乏衰殘。
88:16 你的烈怒壓碎了我；你的猛擊毀滅了我。
88:17 苦難像洪水整天環繞著我；患難從四面圍困我。
88:18 你使我最親密的朋友也離棄我；黑暗成為我唯一的伴侶。
詩人在此描述上帝對罪人的作為：丟棄、不理會、激勵患難、責罰、烈怒壓碎、猛擊毀滅、…，最後的下場是「黑暗成為我唯一的伴侶」！
但是上帝並不願意人落到這樣的景況中，所以在創世以先，就預備好在基督裡的救恩。好在人受造之後，要是被罪惡所勝時，仍然有一條救恩的路，使人可以不受罪惡和死亡所轄制。
所以，救恩早於創造之前，不是因為人犯罪之後才有救恩。救恩是上帝特別的慈愛，是事前的預防，不是事後的補救！
88:8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
88:9 我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
88:10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）
88:11 豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
88:12 你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
8 You
have taken from me my closest friends
and have made me repulsive to them.
I am confined and cannot escape;
9 my eyes are dim with grief.
I call
to you, Lord, every day;
I spread out my hands to you.
10 Do you show your wonders to the dead?
Do their spirits rise up and praise you?
11 Is your love declared in the grave,
your faithfulness in Destruction?
12 Are your wonders known in the place of darkness,
or your righteous deeds in the land of oblivion?
**************
現在中文譯本翻譯如下：
88:8 你使我的朋友們離棄我；你使我被他們厭惡。我被困圍，不得脫身；
88:9 我的眼睛因悲傷而昏花。上主啊，我每天向你呼求；我向你舉手禱告。
88:10 你向死人行奇事嗎？陰魂會起來頌讚你嗎？
88:11 誰會在墳墓裡述說你的慈愛？誰會在陰府中宣揚你的信實？
88:12 誰能在黑暗之地看到你的奇事？誰能在絕望之地看到你的良善？
詩人在此向上帝呼求，使他能夠脫離死亡的狀態，讓他可以有生命來宣揚上帝的恩典，使人可以認識上帝，而得著永生。這也就是說明基督徒為何渴望復活的原因，不是貪生怕死，而是非宣揚上帝的作為不可！
我們生命的意義就是在榮耀上帝，引導人來享受上帝的恩典！這樣的生命，才是完成上帝心意的生命。這也是上帝救贖我們之後，要我們活出的「復活」生命！
88:1 （可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉利暗俄。）耶和華─拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼籲。
88:2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！
88:3 因為我心裡滿了患難；我的性命臨近陰間。
88:4 我算和下坑的人同列，如同無力（或譯：沒有幫助）的人一樣。
88:5 我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裡。他們是你不再記念的，與你隔絕了。
88:6 你把我放在極深的坑裡，在黑暗地方，在深處。
88:7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）
1 Lord, you are the God who saves me;
day and night I cry out to you.
2 May my prayer come before you;
turn your ear to my cry.
3 I am overwhelmed with troubles
and my life draws near to death.
4 I am counted among those who go down to the pit;
I am like one without strength.
5 I am set apart with the dead,
like the slain who lie in the grave,
whom you remember no more,
who are cut off from your care.
6 You have put me in the lowest pit,
in the darkest depths.
7 Your wrath lies heavily on me;
you have overwhelmed me with all your waves.
*********************
詩人在此敘述到自己遭受到的苦難，希望上帝能垂聽他的禱告。他將自己遭受遺棄的感覺表達出來，希望上帝不要再不理會他，一定要聽他的禱告，好使他的心得安慰。
詩人這樣的描述，就是要鼓勵讀者要勇敢說出自己的狀況在上帝的面前，因為上帝是慈愛不斥責人的上帝，祂會靜靜聽人的禱告與抱怨，最後為人申冤，使人得著真正的幫助。
因此，我們的禱告，不是作文章，不是虛偽的讚美，而是真真實實心裡的傾訴，和上帝有真誠的相交，這是信仰生活很重要的地方，也只有這樣，我們才能真正感受上帝的慈愛與大能！
