箴言30:2-4

 

30:2 我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。

30:3 我沒有學好智慧，也不認識至聖者。

30:4 誰升天又降下來？誰聚風在掌握中？誰包水在衣服裡？誰立定地的四極？他名叫甚麼？他兒子名叫甚麼？你知道嗎？

 

² Surely I am only a brute, not a man;
    I do not have human understanding.
³ I have not learned wisdom,
    nor have I attained to the knowledge of the Holy One.
⁴ Who has gone up to heaven and come down?
    Whose hands have gathered up the wind?
Who has wrapped up the waters in a cloak?
    Who has established all the ends of the earth?
What is his name, and what is the name of his son?
    Surely you know!

 

**************

 

    從英文NIV的翻譯可以看見其意義和中文的翻譯完全不一樣，若係竟英文的翻譯是十分有趣的﹗

 

    一開始說：「Surely I am only a brute, not a man;」，直接翻譯是「當然，我只是個畜生，不是一個人；」；最後一句是：「Surely you know!」，直接翻譯是「你一定知道吧！」；這是一種反諷的對比語法，使對方去深思自己的想法是否符合真理的要求。

 

    作者在此問了幾個問題，對每一個信仰上帝的人的確可以知道答案，雖然作者是用擬人法的方式來描寫，使人可以清楚明白。但是這些問題的答案在舊約時代和新約時代也有不同的答案，尤其是說到「上帝的兒子的名字」，在舊約時代是以色列，在新約時代是主耶穌。

 

    為甚麼會有這樣的差異呢？因為「以色列」的字義就是「上帝的王子」，以色列民以這名子為尊榮；在新約時代，主耶穌的門徒信主耶穌是上帝的兒子、是基督﹗也因此答案會不同。

 

    雖然如此，我們還是堅信上帝的作為，存敬畏的心來到上帝面前，享受上帝兒女福分與尊榮﹗

 

 

 

約伯記31:1-4

 

31:1 我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？
31:2 從至上的上帝所得之分，從至高全能者所得之業是甚麼呢？
31:3 豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？
31:4 上帝豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢？

“I made a covenant with my eyes
    not to look lustfully at a young woman.
² For what is our lot from God above,
    our heritage from the Almighty on high?
³ Is it not ruin for the wicked,
    disaster for those who do wrong?
⁴ Does he not see my ways
    and count my every step?

 

*************

 

    「貞潔」在聖經是非常看重的，並且要求男性和女性都必須貞潔！而貞潔的相反就是淫亂或姦淫，特別是只性的方面。對基督徒而言，性的範圍只在於婚姻之內。要是超出婚姻的範圍就是姦淫，是得罪上帝了！

 

    《申命記》5章18節：「不可姦淫。」

 

    《箴言》5章20節：「我兒，你為何戀慕淫婦？為何抱外女的胸懷？」

 

    約伯用「我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？」表明自己是遵守到上帝的貞潔要求，是不應該降災給他，上帝不可讓他的生活如此難堪！

 

    同樣，我們要不受上帝責備，就當遠離姦淫，尤其在這個充滿色情的時代，我們更是要自潔，遠離惡事！

約伯記31:9-12

 

31:9 我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，

31:10 就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。

31:11 因為這是大罪，是審判官當罰的罪孽。

31:12 這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

 

9 “If my heart has been enticed by a woman,

    or if I have lurked at my neighbor’s door,

10 then may my wife grind another man’s grain,

    and may other men sleep with her.

11 For that would have been wicked,

    a sin to be judged.

12 It is a fire that burns to Destruction;

    it would have uprooted my harvest.

 

**************

 

    約伯在此說道男人要小心的事情，就是不要被美色所迷惑﹗這是一件很嚴重的事情，其傷害到的是自己的家庭，尤其是自己的婚姻對象。雖然這個時代「通姦」似乎是合法，但是仍然要付出代價的﹗

 

    約伯說到自己若是不忠於婚姻，當然無權要求自己的配偶還要忠心於自己，只能歸給別人了﹗因此他說：「就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。因為這是大罪，是審判官當罰的罪孽。」

 

    然而今日可怕的是，所謂的色情圖片和影片充斥著網路世界，還被合理化﹗以至於已婚和未婚的、成年和未成年的都受到其影響，使得心靈耽擱於其中而不能自拔。

 

    然而這事做後的結果使人失去自己和家庭，就像吸毒一般讓人忘記自己在婚姻上重要的承諾，失去人該盡的責任，只為一時的快樂，帶來永恆的痛苦，不可不慎﹗