孩童的動作是清潔，是正直，都顯明他的本性。
Even small children are
known by their actions,
so is their conduct really pure and upright?
so is their conduct really pure and upright?
***********
《箴言》在這裡要表達的超過中文所翻譯的！是要說明人的精明，而不是要說明孩童「動作是清潔，是正直」！正如英文是用疑問句，使人感覺出那份對人性的質疑！
這也說明人的偽善是從小就有了，不是長大學來的。因為，人犯罪之後，罪性就進入了人生命中，使人變得詭詐與善變，正如人可意用行為來表達自己是好人，是純正的人，是小小年紀就會了！
這樣說，就是要人在上帝面前承認自己得不義，更要清楚自己的偽善本性！我們不是如我們想像的那樣純真、清潔與正直！我們要認清自己是偽善、是自義、是詭詐的！真的，需要耶穌基督的救贖，需要寶血來遮蓋和洗清潔！
沒有留言:
張貼留言